"أفهمُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I understand
• I take
• I get it
• understand the
• take it
• understand now

I understand he has a personal relationship with driver but...
أفهمُ تمامًا أنه يملكُ علاقةً مع السائق بايك ولكن..

I understand the rules of the three worlds.
لأنني أفهمُ قواعد العوالم الثلاثة، أرى كلَ شيء

I understand that this guy has had his troubles, but his psych records have been ruled inadmissible.
أفهمُ أن الشخص ،ديه مشاكله العديدة لكن، سجلاته النفسية .تؤكد بأنه مستعد لذلك

I take it you haven't dated an ex-con before?
هل أفهمُ أنَّكـِ لم تواعدي مدانٌ من قبل؟

I get it, but how do we get her back to doing God's work as fast as we can?
أفهمُ ذلك، ولكن كيف سندعمها في القيام بذلك بأسرع ما يمكننا؟

And I want you to know I understand that change is difficult.
و أريدكم أن تعرفوا، أنّني أفهمُ صعوبةَ التغيير

I understand, but the sooner we can talk, the better chance we have of making an arrest.
أفهمُ ذلك، لكن كُلما أسرعنا في التحدُّث كانَت الفُرصَة أفضَل في القبض عليهم

I understand the wives are becoming fast friends.
أفهمُ أنّ الزوجات أصبحوا صديقات بـ سرعة.

I understand that you just wanted to help your people, but your plan didn't work.
أفهمُ أنّك تحاولين مساعدة قومكِ و حسب لكنّ خطّتكِ لم تنجح

But now that he's passed away, I understand this hat.
و لكن بما أنهُ قد ماتَ الآن، أفهمُ هذه القبعة

I understand our faith does not discourage against the improvement of others, but it also mandates that our leader lead.
أفهمُ أنَ ديننا لا يُثنينا عَن تحسين الآخَرين لكنهُ ينُص أيضاً على أنَ قائدنا يجبُ أن يقود

I understand your feelings on this, but we always have to be prepared in order to guarantee our survival.
أفهمُ مشاعركِ لكننا دائماً يجب أن نكون جاهزين . لكي نضمن بقائنا لاحقاً

Now I understand why you wanted to take me to the top of Vesuvius.
الآن أفهمُ لماذا أردتَ أن تأخذني إلى قمة بركان فيزوف

I understand you've been taking the air.
أفهمُ أنّكِ كنتِ تخرجين مؤخراً.

God knows I understand why you hate him.
يعلمُ الرب أنّي أفهمُ سبب بُغضكَ له.

I take it that means you know where I stand.
.أفهمُ من كلامِكَ أن تعرفُ ما رأيي بهذا الوضع

I take it they like their currys hot.
أفهمُ من هذا أنّهم يِحبون الإثارة

I take it that means you're staying in the class then?
أفهمُ من ذلك أنكِ لن تتركين الفصل إذن؟

I get it, you hate him, which is fine.
أنا أفهمُ الأمر ، أنتي تكرهية ، ولا بأس بهذا

I understand now why he wouldn't see me.
أفهمُ الآنَ سببَ عدمَ زيارتهُ لي