"أفهم حقا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• really understand
• understand what

The thing is, I can't really understand what you're saying.
الشيء هو، لا أستطيع أن أفهم حقا ما تقوله.

I don't really understand. tell me what I have to do
أنا لا أفهم حقا أخبرني ما الذي يجب علي فعله

Of course, they do not really understand , right?
وبطبيعة الحال, فإنها لا أفهم حقا, أليس كذلك؟

Okay, I don't really understand what exactly it is.
حسنا، أنا لا أفهم حقا ما هى بالضبط.

Doctor, I don't really understand where you're going with this.
الطبيب، وأنا لا أفهم حقا أين أنت ذاهب مع هذا.

I don't really understand anything about guns and violence, not the way you do.
أنا لا أفهم حقا أي شيء عن الأسلحة والعنف , ليست الطريقة لديك

I really understand how hard it's gotta be to leave your child with another person.
أنا أفهم حقا كيف أنه من الصعب أن فلدي لترك طفلك مع شخص آخر.

- It's obvious. - I'm sorry, I don't really understand.
ـ انه واضح ـ أنا آسف، لا أفهم حقا

Okay, I don't really understand what you are talking about, but, uh, any chance you are for scuba today
لا أفهم حقا ما الذي تتحدّث عنه لكن أيّةفرصة للغطس اليوم؟

I don't really understand this modern theater.
أنا لا أفهم حقا . هذا المسرح الحديث

I don't really understand what just happened.
أنا لا أفهم حقا ماذا حدث للتو.

I'm sorry, but I don't really understand what you just explained.
أنا أسف لكننى لم أفهم حقا ما شرحته حالا

I mean, I don't... I don't really understand what I did.
أعني, أنا لا أفهم حقا ما فعلته

I don't really understand it either.
أنا لا أفهم حقا إما.

I still don't really understand it.
ما زلت لا أفهم حقا

I don't really understand this.
أنا لا أفهم حقا هذا

I don't really understand why not, but...
أنا لا أفهم حقا لماذا لا، ولكن...

I don't really understand it.
أنا لا أفهم حقا

I don't really understand.
أنا لا أفهم حقا.