"أفهم سبب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• understand why you
• I get why
• I understand why
• I can see why
• understand your
• understand why I
• see why you
• understand what
• understand why we
• understand why he
• can understand why

I don't understand why you're fighting me, of all the angels.
لا أفهم سبب قتالك معي من بين جميع الكائنات السامية

But I still don't understand why you need me on this case.
هذا أمر مُؤسف لكن مازلت لا أفهم سبب إحتياجك لي بتلك القضية

I get why I want to date other women, but why would Kaylie want to date other men?
أعرف سبب مواعدتي لنساء أخريات لكنني لا أفهم سبب رغبة كايلي بمواعدة رجال غيري؟

You know, I understand... ..why they don't trust me.
كما تعلم، أنا أفهم سبب عدم ثقتهم بي

They all look great. I can see why you come every day.
،يبدون جميع بطعم لذيذ يمكنني أن أفهم سبب قدومك كل نهار

And you know I tend to underplay, so I don't understand your failure to call back.
تعرف أنني لا أميل للمبالغة لذا لا أفهم سبب عدم معاودتك الاتصال بي

I didn't understand why I was getting beat up, why my little brother was, why my dad got jumped in his cab twice.
لم أفهم سبب ضربي سبب ضرب أخي الصغير ولم ضرب أبي في سيّارته مرّتين

I don't understand why you would want to open up all these old wounds.
لا أفهم سبب رغبتك بتفتيح كل تلك الجروح القديمة

I don't understand why you're asking all these questions about my family and our business.
لا أفهم سبب طرحك كل هذه الأسئلة عن عائلتي وعملنا

I may... understand why you're doing what you're doing.
سأشعر بثقل مسؤولياتك وربما أفهم سبب فعلك ما تفعله

I get why he's mad at you. That was way worse than what I did.
أفهم سبب غضبه منكِ، كان هذا أبشع مما فعلته أنا

I get why you're so pissy... but your mood's never gonna brighten till you find this woman... and tell her how you feel.
‫أفهم سبب انزعاجك الشديد ‫لكنك لن تتحسن ما لم تجد حبيبتك ‫وتخبرها بشعورك

I understand why you're angry, but, olivia, you have to know that-- what?
..أفهم سبب غضبك, لكن عليك ان تعلمي أن ماذا؟

I'd say that I feel pretty bad. But I can't say I understand why he feels that way.
سأشعر بالسوء لذلك، ولكنّني لن أفهم سبب شعوره بذلك

I never heard of him. I can see why he likes my store, though.
لم أسمع به قط، لكنني أفهم سبب إعجابه بمتجري

You were betrayed. Believe me, I understand your reluctance.
لقد تم خيانتكم صدقوني ، أنا أفهم سبب ترددكم

I couldn't understand why I was so attracted to watching a film that I actually didn't like.
لم أفهم سبب حرصي على مشاهدة فيلم حقيقة لا أحبه

I don't understand what the fuss is about... ♪ It's Turkey Time in the USA ♪
أنا لا أفهم سبب كل هذا الهرج والمرج ♪ إنه وقت الديك الرومي فى الولايات المتحدة ♪

And I just don't understand why we can't just try something different.
ولا أفهم سبب عدم محاولتنا لفعل شيئ مُختلف...

I just don't understand why he wants you to take him.
أنّي فقط لا أفهم سبب رغبته في إصطحابك معه.

You know,I can understand why you react the way you do when you bump into me,why it bothers you.
أفهم سبب رد فعلك عندما رأيتني في المدرسة، لماذا يضايقك ذلك.