"أفهم كيف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• understand how
• see how
• get how
• figure out how
• know how
• understand why
• understood how

I don't understand how cat food can smell worse than cat poop.
لا أفهم كيف طعام القطط تكون رائحته أسوء من قذارة القطط.

I still don't understand how you got back in here.
ما زلت لا أفهم كيف دخلتِ ورجعِتِ الى هنا

I still don't understand how coming up here is gonna help.
ما زلت لا أفهم كيف الخروج هنا ستعمل على مساعدة.

I don't understand how a demon thinks the house'd be empty.
. أنا لا أفهم كيف فكّر مشعوذ أن المنزل خال

But I fail to see how the opposite is also true.
ولكنني لا أستطيع أن أفهم كيف يكون العكس صحيحاً أيضاً.

I don't understand how men can be so stupid.
لا أفهم كيف للرجال أن يكونوا بهذا الغباء

I don't know if I understand how this works, where it goes.
لا ادري إن كنت أفهم كيف يسير هذا وإلى أين يسير

I just don't understand how it happened. How could it have happened?
إننى لا أفهم كيف حدث هذا و لماذا يحدُث هذا ؟

I can't understand how you stayed with him so long.
لا أستطيع أن أفهم كيف بقيت معه وقتا طويلا

OK, but I still don't understand how I'm gonna lift a big statue with this little ring.
حسناً، و لكننى لا أفهم كيف سأقوم برفع هذا التمثال الكبير بواسطة هذا الخاتم الصغير

I just don't understand how anyone could be that stupid.
لا أفهم كيف يمكن أن يكون شخص بهذا الغباء

I just don't understand how it got so bad so fast.
فقط لا أستطيع ان أفهم كيف أصبحت بسرعة بذاك السوء.

I don't understand how two whole carrier divisions... can just disappear.
انا لا أفهم كيف يمكن لحاملتي طائرات ان يختفيا هكذا

I don't understand how you can speak so coldly about this.
أنا لا أفهم كيف تستطيع الكلام بهذا البرود حول ذلك.

I don't understand how they can recommend this restaurant.
لا أفهم كيف يمكنهم يأن يوصوا بهذا المطعم

I don't understand how killing billions of people can possibly be in the interest of the greater good.
أنا لا أفهم كيف لقتل آلاف الملايين من الناس أن يكون في مصلحة تحقيق الخير الأعظم

I just don't understand how he could be so awful, you know?
أنا فقط لا أفهم كيف يمكنه ان يكون بشع للغايه ؟

I don't understand how such a thin girl had so much strength.
لا أفهم كيف يمكن لفتاة نحيلة مثلها أن تكون قوية هكذا

I don't see how this is gonna get us inside.
لا أفهم كيف يمكن لهذا أن يقوم بإدخالنا للداخل

I'm sorry, but I don't get how that's an opportunity.
المعذره ولكنني لا أفهم كيف يصب هذا كله كـفرصه

I've been trying to figure out how two humans could get me away from a freaking dragon.
وأنا أحاول أنْ أفهم كيف استطاع اثنان مِن البشر إبعادي عن تنّين مرعب

I know how hard it's been for you and I understand how you feel.
وأنا أعلم مدى صعوبة انها كانت بالنسبة لك، وأنا أفهم كيف كنت تشعر

I just don't understand why it is not enough for you.
و أنا لا أفهم كيف ذلك غير كافي بالنسبة لكِ

I never understood how somebody could do that... kill somebody.
أنا لا أفهم كيف يمكن لأحد أن يفعل ذلك .. يقتل أحد ما