"أفهم لمَ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• understand why
• get why
• see why

Sounds like mercy to me. Yeah, and i can understand why
لست أفهم لمَ لم تقم بالتحدث معناً في هذا الأمر؟

I just don't understand why you think it's gonna change.
أنا وحسب لا أفهم لمَ تعتقد أن ذلك سيتغير؟

Well, I don't understand why that woman doesn't mind.
حسناً, انا لا أفهم لمَ المرأة لا تُمانع.

Still, I don't get why hot chicks go for him.
لازلت، لا أفهم لمَ تسعى الفتيات المثيرات فى إثره

That felt good. I get why you do that.
كان هذا شعورًا رائعًا، أفهم لمَ تفعلينها دومًا.

I don't see why you care what those people are thinking.
لا أفهم لمَ تهتم بما يفكر به أولئك الناس.

I don't understand why we have to eat now.
لا أفهم لمَ علينا أن نتناول الطعام الآن؟

Look, I understand why you haven't returned my calls.
أصغي، لا أفهم لمَ لا تردّين على اتّصالاتي

I can understand why doors have been shut on me.
يُمكننى أن أفهم لمَ اُغلقت جميع الأبواب أمامى اليوم

If the medication is working, I don't understand why I can't...
لو كان العقار يعمل لا أفهم لمَ لا يمكنني الذهاب؟

I can finally understand why he said those words.
أستطيع أخيراً أن أفهم لمَ قال تلك الكلمات

I just don't understand why it's an argument, though, or, okay.
إنّي لا أفهم لمَ هو جدال حتى أو.. حسناً.

Well, i just don't understand why you're having such a hard time.
حسنًا أنا فقط لا أفهم لمَ تواجه صعوبة بهذا

I don't understand why you're so eager to be his gun dog.
لا أفهم لمَ أنتَ حريصٌ جدًا على أنْ تكونَ كلبَ صيدهِ الخاص.

I just don't understand why you didn't do the stuff yourself.
لستُ أفهم لمَ لا تقوم بنفسك بتنفيذ الأمور

Although I don't really understand why we all feel like it might bother him to hear that you're seeing someone, but...
على الرغم من أنني لا أفهم لمَ نشعر كأنه قد يزعجه أن يسمع أنك تواعدين أحداً ما

I just don't understand why everyone's acting so crazy!
أنا فقط لا أفهم لمَ يتصرّف الجميع بجنون!

I still don't understand why you didn't tell me what you were doing.
لا زلت لا أفهم لمَ لم تخبرني بالذي كنت تفعله

Still don't get why we have to go to the dance.
لم أفهم لمَ علي الذهاب للرقص أنها طريقتنا للتستر بينما تكتشف

I still don't get why my mother insisted it be co-ed.
لا زلت لا أفهم لمَ أصرّت أمّي بأن يكون الحفل مختلطًا

Steve, I just don't see why we need to take'em down there.
ستيف ، أنا لا أفهم لمَ تود أن تأخذهم لأسفـل ؟