"أفواههم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• their mouths
• their mouth
• tongues

He severed their vocal cords and sealed their mouths.
كان قطعت الحبال الصوتية الخاصة بهم ومختومة أفواههم

12 of them panting out front, breath steaming from their mouths.
اثنا عشر منهم يلهثون في المقدمة، يزفرون البخار من أفواههم

They trawl for tiny shrimps using their mouths as a net.
هم يقومون بإلقاء شباكهم على الجمبري الصغير باستخدام أفواههم كشبكة

Yes. Dok Mun said that Yeon Cheol made everyone seal their mouth.
نعم، قال دوك مون أن يون شول جعل الجميعم يغلقون أفواههم

Sometimes agents keep their mouth shut when they're told to.
أحياناً يبقى العملاء أفواههم مغلقة حين يُخبروا بذلك

The masters of the universe on Wall Street have bit the dust, and they find that they have the same war at their gate, the same dust in their mouths as the rest of us have.
إن أسياد العالم في وول ستريت قد ذاقوا المرارة، وهم يجدون نفس الحرب على أبوابهم، نفس المرارة في أفواههم مثلنا جميعا.

He adds that they were insulted, beaten and had gas sprayed in their mouths, were handcuffed to the bars of their cells and forced to remain naked.
ويضيف أنهم شُتموا وضُربوا وضُخت في أفواههم غازات، وكُبِّلوا إلى قضبان زنزاناتهم وأرغموا على البقاء عراة.

Following a press conference about 50 journalists marched peacefully through the streets, their mouths covered with pieces of cloth, to protest against censorship.
وبعد مؤتمر صحفي، قام نحو 50 صحفيا بمسيرة سلمية في الطرقات وعلى أفواههم قطع من القماش للاحتجاج على الرقابة.

Blood samples were collected from the four patients, as well as DNA swipes from their mouths.
وقد أُخذت عينات دم من المرضى الأربعة، بالإضافة إلى عينات عن الحمض النووي أُخذت بمسح أنسجة من أفواههم.

"they glided by as if with padlocks on their mouths.
"مرت بالجوار بسلام كما لو أن أقفالاً على أفواههم

Too many teachers, They just want to keep their mouths shut, Heads down,
كثير من الأساتذة، يريدون ابقاء أفواههم مغلقة فحسب، رؤوس إلى الأسفل

If you squeeze a neck just right, human beings can't keep their mouths closed.
إذا كنت يسجل الرقبة الحق فقط، و البشر لا يمكن إبقاء أفواههم مغلقة.

They sucked the 19 bullets out Of my body with their mouths.
لقد قاموا بسحب التسع عشرة رصاصة من جسدي بواسطة أفواههم

People that we can poach, but, you know, people that can also keep their mouths shut.
أشخاص يمكننا ضمهم، لكن، تعلمين، أشخاص بإمكانهم أيضا إبقاء أفواههم مغلقة.

We got ourselves a couple of Karate Kids running their mouths.
وصلنا أنفسنا اثنين من الكاراتيه الاطفال تشغيل أفواههم.

And a lot of the kids had lung tissue around their mouths and on their faces.
وكثير من الأطفال يملكون أنسجة الرئة حول أفواههم وعلى وجوههم

When they try to scream, blood will pour out of their mouths.
وعندما يحاولون الصراخ، سيخرج الدم من أفواههم

We get them a piece of bread, spray cheese in their mouth, it's like a Jello shot, but with grilled cheese.
ونرش جبنة في أفواههم كأنها جرعة جيلي لكن بالجبنة المشوية

"some have a scroll in their mouth you're supposed to rip out."
البعض لديهم لفيفة بداخل أفواههم والتي يجب أن تخرجها

If they can't use their face, they learn to use their mouth.
إذا لم يكن بإمكانهم إستخدام وجههم، فيستخدوم أفواههم.

They open their mouth in awe. They scream, they cheer. But nobody eats.
يمكنهم أن يفتحوا أفواههم للصراخ والتشجيع لكن لا يحق لأحد أن يأكل

The whole town fell into a sort of settled melancholy... and all the people in it closed their eyes and held their tongues... and failed the test with a whimper.
والبلدة بأكملها همدت بحزن دائم وجميع سكانها أغمضوا أعينهم وأقفلوا أفواههم وفشلوا دون أية مقاومة