"أفوّت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• miss
• missing
• missed

I'm raising five kids, and I didn't miss last week.
إنيّ أربيّ خمسة أبناء، ولمْ أفوّت حلقة الإسبوع الماضي.

Wouldn't want to miss how it all turns out.
لا أريدُ أنّ أفوّت كيف سيكون مآل الأمور.

You know me... Never miss a chance to plan an epic failure.
إنّكَ تعرفني، لا أفوّت فرصة إبتكار خطّة تؤدّي إلى فشلٍ ملحميّ

Just want to make sure I'm not missing something.
أردتُ فحسب أن أتأكّد أنّي لا أفوّت شيئًا.

I hope I haven't missed anything. The PM does prattle on in a crisis.
أرجو أنّي لم أفوّت أيّة ثرثرة لرئيس الوزراء عن هذه الأزمة

And I wouldn't like to miss the chance to feel the pleasure of reading the article that will finish the General.
‫ولا أودّ أن أفوّت الفرصة للشعور ‫بالمتعة لقراءة المقال ‫الذي سيقضي على اللواء.

Jesus, I'm raising five kids, and I didn't miss last week. What's your excuse?
يإلهي، أنا أقوم بتربية 5 أطفال ولم أفوّت حلقة الأسبوع الفائت، ماهو عذركم ؟

How can I miss my chance to meet the city councilman as he accepts your gigantic charitable donation?
كيف أفوّت فرصتي للقاء عضو مجلس المدينة بينما يقبل تبرّعك؟

Can't miss the bus home
لا أستطيع أن أفوّت الحافلة التي تذهب للمنزل.

Tonight, its miss USA pagent, and I really don't wanna miss the opening.
الليلة، حفل ملكات الجمال .. ولا أريد أن أفوّت الإفتتاح

I'm raising five kids, and I didn't miss last week.
أنا أقوم بتربية 5 أطفال، ولم أفوّت حلقة الأسبوع الفائت

Don't want to miss the cargo I was scheduled to pick up.
لا أريد أن أفوّت البضاعة المقرر أن ألتقطها

I'm not gonna miss the first game of the year so that you can make captain.
لن أفوّت أول مباراة في العام حتى تظفر أنت بمركز قائد الفريق.

"I don't want to miss that.
أنا لا أريد ان أفوّت هذا، لنفعل الأمر فحسب

Tell you one thing, I don't miss the paperwork.
سأقول لك شيئاً واحداً , أنا لا أفوّت العمل المكتبي

~ Look at what we've got here. She'll be grown up before we know it and I don't want to miss that again.
إنها ستكبرُ دون أن نعلم، وأنا لا أريدُ أن أفوّت ذلك مرةً أخرى

And miss watching the Mother Confessor bring justice back to Aydindril?
و أفوّت فرصة مشاهدة مؤمنتي تـُعيد العدالة إلى "آندينريال" ؟

Fuck me, I'm so glad I didn't miss this.
هذا رائع, أنا مسرورٌ لأني لم أفوّت هذه اللحظة.

Yeah, well, I've been missing out on a lot lately.
أجل، حسناً، كنتُ أفوّت الكثير من الفرص في الآونة الأخيرة.

Now, it's not that I'm missing stuff cos I'm looking the wrong way.
لم أفوّت أشياءاً الآن لإني أنظر في الإتجاه خاطئ.

And now tell me we haven't missed that commie cunt Billings.
\u200fوأخبرني أني لم أفوّت ذلك الحقير "بيلينغ".