"أقارن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• compare
• comparing
• compared
• comparison

This is why I compare public information to a heartbeat.
وذلك هو السبب في أني أقارن اﻹعلام بنبضات القلب.

Maybe I just don't compare to these L.A. Girls.
لربما أنا فقط لا أقارن بفتيات لوس أنجليس

I was just comparing the draft report with last year's, and I believe that we used the same formulation in last year's report as well.
كنت أقارن بين تقرير هذا العام مع تقرير العام الماضي، وأعتقد أننا استخدمنا نفس الصيغة في تقرير العام الماضي كذلك.

I spent all my time comparing myself to her, and then I took it out on her.
قضيتُ وقتي كله أقارن نفسي بها، ثم صببتُ غضبي من هذا عليها.

I mean, Katie Couric's like a toothy munchkin compared to me.
أعني, كايتي كوريكس هي الشخص الذي أريد أن أقارن به

I won't compare it to anything, because everything else has always ended.
لا أقارن ما حدث بأي شئ لأن كل شئ آخر إنتهى

I was wondering if you could move the part of my vows where I compare myself and Happy to Han Solo and Princess Leia to the top of page three.
حيث أقارن نفسي وسعيد إلى هان سولو والأميرة ليا إلى أعلى الصفحة الثالثة.

I basically compare our performance to our client's, and I name names, which is pretty ballsy.
حيث أقارن أداءنا بأداء عملائنا و أتجرّأ بذكر بعض الأسماء

I'll compare the water in here to the water from her lungs.
سوف أقارن بين المياه التي هنا مع المياه من رئتيها

I would never compare a prom ask to a proposal.
لن أقارن أبدا عرض حفل التخرج بطلب الزواج

Then you wouldn't mind coming down to the station So i could compare the stud in your eyebrow
فلن تُمانعي، إذن، أن تأتي معنا للقسم كي أقارن الزرّ الموجود بحاجبكِ

When I compare that being Nigel Mansell's test driver, he would set a lap time and then he would bugger off to the golf course.
عندما أقارن أن يجري سائق التجارب في نايجل مانسيل , وقال انه وضع اللفة الوقت ومن ثم كان وهرب من المعسكر إلى ملعب للجولف.

Oh, excellent. I can compare the field experience with the documentary series.
ممتاز، يمكن أن أقارن تجربة الميدان بالسلسلة الوثائقية

Um, and I'm not comparing my situation to yours at all, but when my marriage broke up a few years ago,
أنا لا أقارن وضعي بوضعك أبداً لكن عندما أخفق زواجي مُنذ بضع سنوات

I was all over the monitor comparing fetal heart rate against hers...
كنت في جميع أرجاء الشاشة أقارن معدل دقات قلبها مع خاصتها...

I was comparing Lockhart/Gardner to a dozen other firms.
كنت أقارن بين لوكهارت وغاردنر وبين عدة شركات أخرى

Actually, I guess I am comparing our situations, but only to show you how yours is worse.
في الواقع أعتقد أنني أقارن بين حالينا فقط كي أريك أن وضعك أسوأ

William hastings' remains? I'm comparing particles to the biopsy we excised from kelly demarco.
أنا أقارن الجزيئات بالعينة الحية التي استأصلناها من كيلي ديماركو

I'm comparing it to every time a committee such as this is asked to render judgement based on less than all the facts.
أقارن بذلك مع كل حالة طلب فيها من مجلس تشريعي كهذا أن يعطي حكماً بدون تزويده بكل الوقائع

And when I compared our relationship to other relationships I had, relationships that were... that probably only existed in my head...
و عندما أقارن علاقتنا إلى علاقات أخرى حظيت بها علاقات كانت

Because my problems pale, in comparison with hers.
لأن مشاكلي تهون عندما أقارن بها