"أقاطعكما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• interrupt
• I interrupting
• interrupting something

No, no, no. Don't let me interrupt. I've gotta be going anyway.
لا لا لا لاتدعاني أقاطعكما , لقد كنت ذاهباً بأي حال

So, listen, I don't want to interrupt, but we should really talk now that you're up, in case you remember anything about the shooting.
اسمعا، لا أريد أن أقاطعكما لكن علينا أن نتحدث بما أنك مستيقظ الآن إن كنت تتذكر شيئاً عن حادثة إطلاق النار

Ah, I hate to interrupt you two lovebirds but you fellas look lost.
أكره أن أقاطعكما أيّها المتحابّين، لكنّكما تبدوان تائهَين يا رفيقاي.

Am I interrupting again?
هل أنا أقاطعكما ثانية؟

- Am I interrupting sex ?
-هل أقاطعكما و أنتما تتغازلان؟

-Am I interrupting something?
-هل أقاطعكما أو شيء ما؟

I didn't want to interrupt, I thought she might tell you something, but... we found her down by the lighthouse, skipping stones.
لم أرد أن أقاطعكما , خِلتُ .. بأنّهاقد تخبركبشيء,لكن . وجدناهاأسفلالمنارة,

I hate to interrupt, but I'm still trying to process the "I'm her brother" thing.
أكره أن أقاطعكما لكنني مازلت أحاول استيعاب أمر "أنني أخوها"

Sorry, I didn't mean to interrupt.
متأسف، لم أكن أقصد أن أقاطعكما

Listen, i won't interrupt. You're not interrupting.
ــ أتفهم، لن أقاطعكما ــ لم تقاطعينا

I hate to interrupt you two but that's fucking stupid.
أكره أن أقاطعكما لكن هذا حقاً سخيف

Hi. Didn't mean to interrupt.
لم أقصد ان أقاطعكما

Oh, didn't mean to interrupt.
أوه , لم أقصد أن أقاطعكما

I'm sorry. I didn't mean to interrupt you. I...
أنا أسفه لم أشىء أن أقاطعكما

I didn't want to interrupt you.
لم أشأ أن أقاطعكما

- Was I interrupting?
هل كنتُ أقاطعكما ؟

Am I interrupting something?
هل أقاطعكما ؟

Knock, knock, am I interrupting?
هل أقاطعكما ؟

- Am I interrupting?
هل أقاطعكما ؟

Please tell me I'm not interrupting something.
-رجاءً أخبراني أنّي لا أقاطعكما .