"أقاليم ما وراء البحار البريطانية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• British Overseas Territories
• British Overseas Territory
• the British Overseas
• separate British Overseas

The British Overseas Territories Act 2002 provides for the conferral of British citizenship on British Overseas Territory citizens.
وينص قانون أقاليم ما وراء البحار البريطانية لعام 2002 على منح الجنسية البريطانية لمواطني هذه الأقاليم.

The White Paper, inter alia, required British Overseas Territories to amend their legislation on human rights and on the regulation of financial services.
واشترط الكتاب الأبيض، في جملة أمور، على أقاليم ما وراء البحار البريطانية أن تعدل تشريعها المتعلق بحقوق الإنسان وبتنظيم الخدمات المالية.

The British Overseas Territories Act 2002 provides for the granting of British citizenship to British Overseas Territory citizens.
وينص قانون أقاليم ما وراء البحار البريطانية لعام 2002 على منح الجنسية البريطانية لمواطني أقاليم ما وراء البحار البريطانية.

The people of the Cayman Islands were quite sure that they did not want independence, but they did want the Cayman Islands to be given a greater degree of autonomy while at the same time remaining a British Overseas Territory.
وأضافت أن سكان جزر كايمان على يقين من أنهم لا يريدون الاستقلال، إلا أنهم يرغبون فعلا في أن تُمنح جزر كايمان مزيدا من الاستقلال الذاتي، وأن تظل في نفس الوقت أحد أقاليم ما وراء البحار البريطانية.

The British Overseas Territories
أقاليم ما وراء البحار البريطانية

However, we wish to recall that there is nothing in the agreement that compromises the position of the United Kingdom in relation to its sovereignty over the Falkland Islands: we have no doubt about Britain's sovereignty over the Falkland Islands and the other British Overseas Territories in the South Atlantic.
بيد أننا نود أن نشير إلى أنه ليس هناك في الاتفاق ما يمس بموقف المملكة المتحدة من سيادتها على جميع جزر فوكلاند: فنحن ليس لدينا شك في سيادة بريطانيا على جزر فوكلاند وغيرها من أقاليم ما وراء البحار البريطانية في جنوب المحيط الأطلسي.

13. On 11 July 2001 Baroness Amos, Under-Secretary of State for the Foreign and Commonwealth Office, introduced the British Overseas Territories Bill to the House of Lords for its consideration.
13 - وفي 11 تموز/يوليه 2001، قدمت البارونة آموس، وكيلة وزير الخارجية لمكتب الشؤون الخارجية والكمنولث، مشروع قانون أقاليم ما وراء البحار البريطانية إلى مجلس اللوردات للنظر فيه.

The British Overseas Territories Act 2002 provides for the conferral of British citizenship on " British Overseas Territory citizens " .
وينص قانون الأقاليم لعام 2002 على منح الجنسية البريطانية " لمواطني أقاليم ما وراء البحار البريطانية " .

DFID is committed to supporting Caribbean and South Atlantic British Overseas Territories (UKOTs) to build up their local capacity for action against HIV/AIDS.
وإدارة التنمية الدولية ملتزمة بدعم أقاليم ما وراء البحار البريطانية في البحر الكاريبي وجنوب المحيط الأطلسي لبناء قدرتها المحلية لمكافحة فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز.

F. Drugs 51. According to a United States Department of State international narcotics control strategy report on the Caribbean of March 1999, in general the British Overseas Territories in the Caribbean are not significant drug-producing locations but are drug-transshipment points.
51 - استنادا إلى تقرير الاستراتيجية الدولية لمكافحة المخدرات الصادر عن وزارة الخارجية للولايات المتحدة بشأن منطقة البحر الكاريبي، في آذار/مارس 1999، فإن أقاليم ما وراء البحار البريطانية الواقعة في منطقة البحر الكاريبي لا تشكل عامة مواقع إنتاج مخدرات هامة ولكنها نقاط للشحن العابر للمخدرات.

The British Overseas Territories Act 2002 provides for the granting of British citizenship to " British Overseas Territory citizens " .
وينص قانون أقاليم ما وراء البحار البريطانية لعام 2002 على منح الجنسية البريطانية " لمواطني أقاليم ما وراء البحار البريطانية " .

The British Overseas Territories Act 2002 provides for the grant of British citizenship to " British Overseas Territory citizens " .
وينص قانون أقاليم ما وراء البحار البريطانية لعام 2002 على منح الجنسية البريطانية " لمواطني أقاليم ما وراء البحار البريطانية " .

9. St. Helenians may hold British passports and may work anywhere within the European Union, having regained their right to British citizenship under the British Overseas Territories Act of May 2002.
9 - ويجوز لرعايا سانت هيلانة حمل جواز السفر البريطاني والعمل في أي مكان داخل منطقة الاتحاد الأوروبي، بعد أن استردوا حقهم في الجنسية البريطانية بموجب قانون أقاليم ما وراء البحار البريطانية الصادر في أيار/مايو 2002.

For nationality purpose, Gibraltar will remain listed as a British Overseas Territory in the British Nationality Act of 1981, as amended by the British Overseas Territory Act 2002. "
ولأغراض الجنسية، سيظل جبل طارق يعتبر، بموجب قانون الجنسية البريطاني لعام 1981، بصيغته المعدلة بموجب قانون الأقاليم البريطانية لما وراء البحار لعام 2002، من أقاليم ما وراء البحار البريطانية``.

For nationality purposes, Gibraltar will remain listed as a British Overseas Territory in the British Nationality Act of 1981, as amended by the British Overseas Territory Act 2002.
ولأغراض الجنسية، سيظل جبل طارق يعتبر، بموجب قانون الجنسية البريطاني لعام 1981 بصيغته المعدلة بموجب قانون الأقاليم البريطانية ما وراء البحار لعام 2002 من أقاليم ما وراء البحار البريطانية.