"أقامر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• gamble
• gambling
• gambled

I gamble, go to whores, run off on wives.
أنا أقامر.. إذهب إلى البغايا إجرى من الزوجات

I'm sure you're right, dear boy, but I'm afraid I don't gamble.
أنا متأكّد أنك محق، يا إبني العزيز، لكن أنا لا أقامر.

I also gamble like a degenerate, I drink like a fish, I fuck hookers maybe five-six times a week.
أنا أيضاً أقامر كمنحط و أشرب مثل سمكة أضاجع المومسات من خمس لست مرات بالأسبوع

I'm not out drinking or gambling or hitting on chicks.
أنا لست خارجا لأشرب أو أقامر أو لأصطاد بنات

Oh,I used to say the same thing when I was gambling.
أوه، أنا كنت أقول نفس الشيء متى أنا كنت أقامر.

I'm going to Las Vegas, Nevada, tomorrow, where I plan to gamble and dance.
سأذهب غدًا إلى لاس فيغاس، نيفادا حيث أخطط لأن أقامر وأرقص

You were playing dress up before I took a gamble on you.
لقد كُنت تمارسين لعبة إرتداء الملابس قبل أن أقامر عليكٍ

You mind if I don't gamble my career on what you think?
هل تمانع إذا كنت لا أقامر حياتي المهنية على رأيك؟

I'm gonna go into a dark corner, and I'm gonna gamble by myself... while you guys go do the whole bachelor/bachelorette thing.
سوف أذهب إلى الزاوية المظلمة وسوف أقامر بنفسي في الوقت الذي تقومون فيه بعمل العزاب على أكمل وجه

No, of course not, but how do you know I don't gamble, go to bars?
لا , بالتأكيد لا , ولكن كيف تعرفين بأننى لا أقامر أو أذهب الى الحانات

Maybe I drink and gamble. Maybe that's my thing.
ربما أقامر او أذهب للحانات ربما تلك هى عادتي

I'm such a klutz. I get so nervous when I gamble. I'm so silly.
أنا مجرد خرقاء , أنفعل جداً عندما أقامر , أنا سخيفة جداً

I swear that's the last time I ever gamble this messed up.
أقسم أن هذه أخر مرة أقامر فيها بهذه اللعبة اللعينة.

I walked by the casino once or twice, but I didn't gamble.
مررت بجانب الكازينو مرة أو مرتين و لم أقامر

I gamble on your instinct and your ability to make miracles happen.
أنا أقامر على حاستك وعلى مقدرتك على جعل المعجزات تحدث

Every time I gamble with you and your sister, people end up getting hurt.
في كل مره أقامر معكِ ومع أختكِ ينتهي بالاشخاص متألمين

I'm not gambling on anything but lunch at Chipotle.
لن أقامر على أي شيء عدا غداء الشيبوتلي

Come on. Been around gambling all my life, and that would be a miracle. And miracles don't happen.
لقد كُنت أقامر في جميع الأنحاء طوال حياتي هذه ستكون مُعجزة والمُعجزات لا تحدث

I'm not supposed to be gambling. I'm in a program.
ليس من المفترض أن أقامر, أنا في البرنامج

(Buddy) I had a gambling problem too. I hadn't gambled in weeks.
لدي مشلكة فى المقامرة ايضاً لما أقامر منذ أسابيع

That's when I realized this was the first time I really gambled since I made the list.
عندها أدركت بأن هذه هي المرة الأولى التي أقامر بها حقا ً منذ إعدادي للقائمة