"أقتحمت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• broke into
• break into
• broke in
• raided
• broke open

That woman, whoever she is, broke into our home twice before.
هذه المرأة مهما تكون , أقتحمت منزلنا مرتين من قبل

I broke into a public storage unit trying to steal some food.
لقد أقتحمت المتجر العام حتى اني حاولت سرقة الطعام

And if she broke into the Northcliffs' apartment to steal those tapes, then she was planning to expose them.
لو أنها أقتحمت شقة الزوجين لسرقة الأشرطة إذاً هي تخطط لفضحهم

Well, can I assume you didn't break into my home just to say hello?
هل يمكنني أن أفترض أنك أقتحمت منزلي فقط لترحب بي؟

All right, so that's why you broke in, to see if we're on the same side?
حسناً لهذا أقتحمت لترى بأننا في نفس الجانب ؟

Cops raided the printer's last night and confiscated the bloody original.
أقتحمت الشرطة المطبعة ليلة الأمس وصادروا النسخة الأصليّة

Most sacrilegious murder hath broke open the Lord's anointed temple and stole thence the life of the building.
لقد أقتحمت الجريمة النكراء معبد الملك المقدس وسلبت المبنى حياته

That this woman broke into his house And stole several items of value. Man:
بأن هذه الفتاة أقتحمت منزله وسرقت أشياء ذات قيمة غالية

What, you guys think I broke into his house to steal from his personal collection?
ماذا هل تعتقدون أنني أقتحمت منزله لسرقة مجموعته الشخصية ؟

you told me she broke into your home, disrobed, and handcuffed herself to your refrigerator.
أخبرتني أنها أقتحمت منزلك و تعرت و قيدت نفسها ببرادك

You think you're innocent? That you're the good guy? You broke into my house, put a gun to my head.
أتعتقد أنك برئ ، وأنك رجل طيب لقد أقتحمت شقتى ، وتهددنى بمسدسك..

So, you broke into the victim's apartment, tossed aside her furniture, walked right through her blood, creating your own trail, hopelessly obliterating what was very likely the killer's bloody footprint.
لذا، فإنك أقتحمت شقة الضحية ودمرت أحد أثاثها ومشيت عبر دمائها تاركا أثرا لك وبيأس طمست

I broke into his apartment. There might be some residue still left on it.
أقتحمت داخل شقته , ربما يوجد بعضاً منه ترك عليه

I broke into the lab to prevent you and company from putting the world in danger.
لقد أقتحمت المعمل لكي أمنعك أنت و الشركة من وضع العالم في خطر.

Exactly. Serleena broke into MiB in order to lure me back.
.. تماماً،لقد أقتحمت المبنى لكى تخدعنى و أعود إلى هناك مرةً أخرى

I broke into the chem lab. I stole the sodium.
أنا أقتحمت المعمل الكيميائي وسرقت الصوديوم

We used to break into my grade school gym and play all the time.
كنت أقتحمت صالة الألعاب فى مدرستى وكنت ألعب طيلة الوقت

- They're all impersonators. - Why'd you try to break into his house?
أنها مقلدة لماذا أقتحمت منزل الطبيب ؟

You broke in my house and I have a witness.
لقد أقتحمت منزلي وأنا لديّ شاهد على هذا.

She broke in here to steal sticks of these.
لقد أقتحمت المكان لتسرق هذا

It means the party got raided, and we had to come home.
أنه يعني بـ أن الحفله أقتحمت وكان علينا أن نعود