"أقترض" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• borrow
• borrowed
• loan
• borrowing

I tried to borrow on your insurance, but it didn't work.
حاولت أن أقترض بضمان بوليصة التأمين الخاصة بكِ ولكنني فشلت

I like his taste. I even borrow his clothes.
يعجبنى ذوقه ، حتى أننى أحياناً أقترض ملابسه

borrow money from my parents if I have to.
سوفَ أقترض النقود من والداي إذا اضطررت لذلك

It's like in the Bible, when Terry borrowed his brother's moped.
,مثل ما في الكتاب المقدس عندما أقترض تيري دراجة أخيه

Instead of saying this millionaire took a billion dollar loan to buy this company and he took it from your local bank
سواء فى إنجلترا أو فنلندا أو فرنسا أو فى أى مكان بدلا من أن تقول هذا المليونير أقترض بليون دولار

I was hoping to borrow a couple of hundred bucks to buy a new one.
كنتُ آمل أن أقترض منك مائتين دولار لأشتري بدلة جديدة

I'll be happy to do chores or hunt if you'd let me borrow a few things.
سأكون سعيدا للقيام بالأعمال المنزلية أو مطاردة إذا كنت اسمحوا لي أن أقترض بعض الأشياء.

May I borrow this hammer to pound in these flamboyant little nails?
هل يمكنني أن أقترض هذه المِطرقة لطرق تلك المسامير الصغيرة؟

- Hey, can I actually borrow that 20 to buy the condoms?
أيمكنني أن أقترض الـ20 دولاراً تلك لأشتري الواقيات

Uh, let me borrow the zombie outfit for another day, we'll call it even.
دعني أقترض زيّ الزومبي ليوم آخر، وسوف نتعادل.

I don't have any change so if I could borrow some out of this money.
لا أملك أي قرش، لذا إنّ كان بمقدوري .أن أقترض بعض من هذه القروش

I need to borrow $10,000, man, okay? I'll never ask you for money again.
يجب أن أقترض منك 10 آلاف دولار ولن أسألك مجدداً

I borrow some money to set up business.
أنا أقترض بعض المال لإقامة مشاريع تجارية.

So can I borrow some tools to really seal off
لذا هل بإمكاني أن أقترض بعض أدواتك لأغلق

No, because I got friends like you giving me a ride and a very generous family that lets me borrow the car any time I want every other Thursday.
لا , لأن لديَّ أصدقاء مثلك ليقلُّوني وكل عائلة كريمة والتي تدعني أقترض السيارة في أيَّا وقت أريده عدا يوم الخميس

Would you let me borrow one of those cameras?
هل تسمح لي بأن أقترض واحدة من تلك الكاميرات؟

Mm, I was thinking maybe tomorrow I could borrow some money and take your truck into town.
كنت أفكر أن أقترض بعض النقود غداً و أذهب بشاحنتك إلى المدينة

I was wondering if I could borrow some money so I could get him some.
وأتساءل هل يمكنني أن أقترض المال لأحضر له شيئاً منه؟

I've never borrowed money before. I'm not clear on the rules.
لم أقترض أي مـال من قبل لستُ ملتزماً بالقوانين.

Ma'am, can you confirm that your husband started his first grocery with a loan from his uncle, like it says in the book?
أنستي هل تؤكدين ذالك بأن زوجكِ بدأ بقالته الأولى بعدما أقترض مالاً من عمه ؟ مثلما مكتوباً في الكتاب

Been borrowing against the place since'08 till I finally ran out of options, so...
كنت أقترض بضمان المتجر منذ 2008 حتىلميعدأماميخيارات. لذا..