"أقدامي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my feet
• my legs
• feet are
• my foot
• toes
• footsteps

A galaxy of desperate, pitiful lifeforms at my feet.
مجرة من الكائنات البائسة والمثيرة للشفقة تحت أقدامي

It's like the world's been pulled out from under my feet.
إنه كما و لو أنّ العالم سُحب من تحت أقدامي

By the time I got there, my feet were so blistered that all I could do was just sit there.
في الوقت الذي وصلت إلى هناك، أقدامي كانت مبثره جدا هذا كل ما كان يمكنني فقط جلست هناك.

Not only are my legs beautiful there's much more to be discovered.
ليس فقط أقدامي جميلة ما زال هناكَ الكثير مغطى في جسدي

But I can't. I must keep my feet on the ground.
ولكن لا استطيع أنا يجب أن أبقي أقدامي على الأرض.

No, but something is on my feet all day... me.
كلا، لكن هناك شيء على أقدامي طوال اليوم... أنا.

And touch my feet and tell me it was gonna be okay
ولمس أقدامي وإخباري أن الأمور ستكون على ما يرام

It does look as though water's gurgling up here, but in fact, my feet aren't wet.
يبدو كما لو ان الماء يتغرغر هنا، لكن في الحقيقة، أقدامي لم تبلّل.

I will place this world at the feet of my King, and that King at my feet.
أنني سوف اضع العالم تحت قدمي ملكي وذلك الملك تحت أقدامي

I'd given up on everyone and everything, and youput me back on my feet.
كنت سأتخلى عن كل شخص وكل شيء، وأنت ستعيدني على أقدامي.

my feet are just shoes sewn to the bottom of my pants.
أقدامي هي فقط أحذية مخاطة بـ أسفل السروال

Well, when I move my feet, people are all watching what I'm doing instead of paying attention to what's going on around them.
عندما أحرك أقدامي الناس تشاهد ما أفعل ويزيد لإنتباه لما يحدث حولهم

We can go shopping for some sensible shoes. my feet are starting to spread.
يمكننا الذهاب لشراء بعض الأحذية أقدامي بدأت في التمدد

And she told me to follow her... but my feet weren't... fast enough.
واخبرتني ان اتبعها ولكن أقدامي لم تكن سريعه بما يكفي

Mrs. Crook. I'll take him back to the house for a bit of bread and honey. Be nice to get some chores done without a bairn under my feet.
سآخذه للبيت ليتناول الخبز والعسل أقوم بأعمال البيت أفضل عندما لايكون هناك طفل تحت أقدامي

You want to save him out of guilt and lay it at my feet.
أردتِ أنقاذه من الذنب و وضعها بين أقدامي

The lava that's flowing and spattering behind me is the surface manifestation of a thermal anomaly, or a hot spot, that's deep within the earth beneath my feet.
الحمم التي تتدفق من خلفي هي المظهر السطحيّ لشذوذ حراريّ، أو حث ساخن عميقاً تحت أقدامي.

Okay, that didn't work, but my legs still do.
حسناً، قدرتي لا تعمل، ولكن أقدامي يمكنها هذا

- I can't move my legs. - You're gonna be fine.
. لا أستطيع أن أحرّك أقدامي . ستكون بخير

I would like to rear up and jackknife my legs and kick you both in the fucking jaw with my foot bone.
أنا أودُ أن أقف و أرفعَ أقدامي, و أركلكم على حنككم بعظمةِ قدمي.

Doctors keeptelling me to wiggle my toes.
الأطباء ظلوا يطلبون منّي تحريك أصابع أقدامي

I promised I'd show this little guy how to follow in my footsteps.
وعدت أن أري هذا الفتى الصغير كيف يتبع خطوات أقدامي