"أقدامِكَ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your feet

Don't you ever get tired of standing on your feet all day?
لاتَتْعبُأبداً مقامِ على أقدامِكَ طِوال النهار؟

How are you gonna cut people's hair if you're dead on your feet all day?
كيف ستقص شَعرَ الناسِ إذا كنت ميت على أقدامِكَ ؟

Yellow brick road right under your feet
حقّ الطريقِ من الطابوقِ الأصفرِ تحت أقدامِكَ

It's OK to stay here as long as you need to, till you get back on your feet.
يمكنك البقاء المدة التى تريدها، حتى تَعُودُ على أقدامِكَ.

To your feet, ma'am. They're almost as big as your mouth.
إلى أقدامِكَ يا أمي هم تقريباً كبار كفَمِّكَ

For me, it's enough that I get the dust of your feet.
لي، هو بما فيه الكفاية أن إحصلْ على غبارِ أقدامِكَ

Cut it out! If fuck up your feet you'll never fuck again.
قصّْه لو ناك أقدامِكَ أنت لَنْ تُنيك ثانيةً.

Now, stay put until I can dry off your feet.
الآن، يَبْقى حتى l يُمْكِنُ أَنْ يُجفّفَ مِنْ أقدامِكَ.

# Dance till your feet don't touch the floor
رقص حتى أقدامِكَ لا تَمْسُّ الأرضيةَ

"We light the lamps oflove at your feet"
نضيئُ مصابيحَ الحبِّ في أقدامِكَ

Who said, "It is better to die on your feet than live on your knees"?
الذي قالَ، "هو أفضلُ للمَوت على أقدامِكَ مِنْ بشكل مباشر على رُكَبِكَ "؟

On your feet. - Ask me politely.
قف على أقدامِكَ اسْألُني بشكل مؤدّب

Come here to wash your feet.
تعال هنا لغَسْل أقدامِكَ.

Get your feet naked.
إحصلْ على أقدامِكَ سافرةِ.

On your feet, on your feet.
على أقدامِكَ، على أقدامِكَ.

! - l'm trying to touch your feet.
أحاول لمَس أقدامِكَ.

On your feet.
قف على أقدامِكَ.

You're pretty light on your feet.
أنت خفيف جداً بـ أقدامِكَ.