"أقدرك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• appreciate you
• I appreciate
• value you
• I look up to
• admire you
• cherish you
• 't appreciate

It's not that we don't appreciate you, but if anybody ever crossed the line...
ليس أنني لا أقدرك لكن لو تجاوز أحد حدوده

Hey, I want to let you know that I really appreciate you doing this for me.
أردت أن أعلمك أني أقدرك وأنت تقوم بذلك لأجلي

Ladies, I appreciate you taking the time to come over here, but this just isn't gonna work out.
سيدات ، أقدرك أخذكم كل هذا الوقت للمجيء هنا لكن هذا لن يحسب

No, I value you as a friend, but love can't be forced.
لا، أنا أقدرك كصديق لكن الحب لا يمكن أن يأتي بالاجبار

I look up to the little bird
أقدرك العصفور الصغير

But you should know that I really admire you for what you're doing.
لكن يجب أن تعرفي أنني حقاً . أقدرك لما تفعلينه

"I, Anya, promise to cherish you... "
أنا , آنيا أعدم بأن أقدرك

- Appreciate it. - All right, I appreciate you.
ـ أنا أقدر ذلك ـ حسناً ، أنا أقدرك

Because I appreciate you and no one else does.
لأنني أقدرك بينما لا أحد آخر يفعل

I got to be honest. I don't appreciate you.
لأكون صادق معكِ , أنا لا أقدرك

I really appreciate you, Mom.
بأنني أقدرك فعلاً يا أمي. حسناً.

Now, I know I didn't appreciate you. I want to.
. الآن ، أعرف بأننى لم أقدرك ... أريدأن

I'd appreciate you not fueling her obsession.
انا أقدرك انك لم تذهبي خلف هوسها

I appreciate the Italian lessons, really, I do, but, Angelo, I have no idea what the hell you're saying.
أشكرك على الدروس الايطالية فعلاً ، أقدرك ، لكن "أنجلو" ، ليس لدي أي فكرة عن ماذا تتحدث

Please know, I value you for more than just the many benefits you've brought into my life.
يجب أن تعلمي . أني أقدرك ليس لمجرد الفوائد الكثيرة

I value you too much as a colleague to jeopardise that relationship.
أقدرك كثيرًا كزميلة، لا أريد أن أعرض هذه العلاقة للخطر

But it's because I admire you and love you, that I kept things secret from you.
... و لكن لأننى أحبك و أقدرك فقد أخفيت بعض الامور عنك

"I, Anya, promise to... love you, to cherish you, to honour you, but not to obey you, of course - that's anachronistic and misogynistic and who do you think you are, a sea captain?"
أنا آنيا أعدك أحبك . أقدرك .