"أقدره" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• appreciate
• admire
• appreciated
• I value

What I didn't appreciate is what a showman you are.
ما لم أقدره هو مقدار كونك رجل تميل للإستعراض

Which I appreciate, but as you said, you're in the middle.
، وهو الأمر الذي أقدره لكن كما قُلتِ أنتِ في المُنتصف

I hated Gaffney as a kid, when I had nothing, but now I've come to appreciate it.
أنا كرهت جانفي كطفل، عندما لم يكن لدي شيء، ولكن الآن أصبحت .أقدره

You lost that killer instinct I used to admire so much.
أنت فقدت الدافع القتالي الذي كنت أقدره فيك

It's because my father, the man that I admire the most...
ذلك لأن والدي الرجل الذي أقدره بالقمة

And you were always really polite to me, which I appreciated, but then as soon as you could manage it, you'd...
وكنتِ مهذبة للغاية معي وهو ما أقدره لكِ ولكن ريثما يمكنك

You make an interesting argument, but from now on, God values...what I value.
إنه عذر جيد لكن من الآن فصاعدًا الرب سيقدر ما أقدره أنا

And there's nothing I appreciate more than customer service.
و ليس هناك شيء أقدره أكثر من خدمة الزبائن

What I don't appreciate is you changing the terms on me now.
ما لا أقدره هو أنكم تغيرون الشروط معي الآن

I want you to go to every single member of the crew and tell them how much I appreciate their hard work.
أريدك أن تذهب لكل أعزب من أعضاء الطاقم وتخبرهم كم هو كثير عملهم الشاق وإني أقدره

Number one, I'd like to get rid of these crow's feet that I have been noticing coming in, which I do not appreciate.
أولاً: أريد أن أتخلص من هذه الخطوط التي تشبه قدم الغراب والتى ألا حظها أنها بدأت قي الظهور وهذا أمر لا أقدره

Whatever it is you're implying, I don't appreciate it.
أياً يكن ذلك يبقى ظنك وأنا لا أقدره

It's, it's not that I don't appreciate all the licking','cause I do, but I'm, I'm more of a Band-Aid kind of guy.
ليس الأمر وكأنني لا أقدر كل هذا اللعق لأنني أقدره ، ولكن أنا من النوع الذي يفضل الضمادات

Give me a little bile and revenge-- that's what I appreciate in a man.
تصرف بقليل من الحماقة و الإنتقام هذا ما أقدره في الرجل

You know what I don't appreciate? You wouldn't threaten a monkey. They have more lactic acid than us.
انتِ تعرفين مالذي لا أقدره ؟ انتِ الأسوأ يا آني يبدأ الصف من خلفك

You're the person I most admire.
أنت أكثر شخص أقدره.

I admire him.
أنا أقدره.

I'm offering to help, so... your offer to help is duly noted and very much appreciated, but I promise you...
أنا أعرض المساعدة , لذا , عرضكِ للمساعدة أقدره للغاية و أحترمه . . لكنني أعدكِ

That was not necessary, but I appreciated it. And it proves my point.
ذلك لم يكن ضرورياً , لكن أقدره , وهو يثبت مقصدي

That was not necessary, but I appreciated it. And it proves my point.
ذلك لم يكن ضرورياً, لكن أقدره, وهو يثبت مقصدي

Now, listen, Joy, I've been in this business for a long time. And the thing that I value most in my employees is honesty.
أنا أعمل في هذا المجال من فترة طويلة وأكثر ما أقدره في موظفيي هو الصراحة