"أقدر حقاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• really appreciate
• appreciate your

Pastor, I really appreciate the church's support during our hour of need.
حضرة الموقر ، أنا أقدر حقاً دعم الكنيسة خلال وقت ضيقتنا

Doc, listen. I really appreciate you checking in, okay?
استمعي إلىّ أيتها الطبيبة ، أنا أقدر حقاً أمر تفقدك لي ، حسناً ؟

Well, I, for one, really appreciate the art of puppetry.
حسناً، أنا أقدر حقاً فنّ الدمى المتحركة.

I know it's hard for you, but I really appreciate you losing for me.
أعرفها , إنه صعب بالنسبة لي ولكن أنا أقدر حقاً خسارتك لأجلي

Sorry for the short notice, but we really appreciate your urgent response on this.
أسف عن الملاحظة الصغيرة لكنني أقدر حقاً ردك العاجل على هذا

I really appreciate you doing this for me, man.
ـ كيف الحال ـ إنّي أقدر حقاً إنّك تفعل هذا ليّ، يا رجل

Listen, Nina, I really appreciate you coming in here with so much confidence, but we don't want to alienate the players who are a little more gun-shy.
أسمعي ، نينا أقدر حقاً قدومكِ الي هنا بثقة كبيرة جداً لكننا لا نريد أن ننفر العازفين

I really appreciate what you did for me, but I can't work for that guy anymore.
أنا أقدر حقاً مافعلته لي لكن لا يمكنني العمل لـ ذلك الرجل بعد الآن إنه غريب الأطوار

I really appreciate you dropping everything and sticking with me.
أقدر حقاً أنك تخليت عن كل شيء و بقيت بجانبي

I really appreciate these little chats we have in between your drug binges.
أقدر حقاً هذه الأحاديث الصغيرة التى بيننا . وسط أنغماسك فى المخدرات

I really appreciate your concern, but my mom already told me i could go.
أقدر حقاً اهتمامك لكن أمي وافقت على ذهابي بالفعل

I really appreciate your letting me work alongside you so closely today.
أقدر حقاً سماحك لي العمل بجانبك عن كثب اليوم

And I really appreciate you trying to be okay with me having this baby... because I need you.
و أقدر حقاً محاولتك للحفاظ على هدوئك لإنجابي الطفل لأنني أحتاجك

And I really appreciate you coming by to see if I was okay. That was sweet.
و أنا أقدر حقاً قدومك لرؤيتي إذا كنت بخير ، هذا كان لطيفاً

Thank you for coming. I really appreciate the way you look out for her.
شكراً لمجيئك , أقدر حقاً طريقة إهتمامك بها

I really appreciate you answering our questions.
أقدر حقاً لكِ إجابتك على أسئلتنا

You know, I really appreciate you jumping in with both feet on this one.
كما تعلم، أقدر حقاً تدخلك بمحض إرادتك

I really appreciate you guys taking me in. I mean,
أنا أقدر حقاً أنكم تقومون بإيوائي

I really appreciate you letting me crash here, bud.
أقدر حقاً سماحك لي بالنزول هنا ياصاح

Girls, I appreciate your concern but you should get to class.
فتيات، أنـا أقدر حقاً إهتمامكم. لكن يجب أن تذهبن للفصل.