"أقدر ما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• appreciate what you
• I appreciate what
• admire what
• appreciate you
• really appreciate what

Look, I appreciate what you did giving us those names.
انظر, أنا أقدر ما فعلته بإعطائك تلك الأسماء لنا

I appreciate what you did, Sheriff, but this town is outta control.
أقدر ما فعلته أيها المأمور، لكن هذه البلده خرجت عن السيطرة.

Look, I appreciate what you did with the boat and everything..., ...and I don't want to seem ungrateful, Jason, but...
انظر, وأنا أقدر ما فعلته لي القارب وكل شيء وأنا لا أريد أن أبدو ناكرة للجميل جيسون ولكن

Look, I-I-I appreciate what you're doing, but don't screw yourselves, okay?
انظروا, انا أقدر ما تفعلونه, لكن لا تؤذوا أنفسكم, حسنا?

I appreciate what you're trying to do, but I really need your support right now.
انا أقدر ما تحاول فعله لكني بحاجة إلى وقوفك بجانبي الآن

Karen, I appreciate what you're trying to do, but...
كارين، وأنا أقدر ما تحاول القيام به، ولكن...

Look, I appreciate what you did. I really do, but I gave you explicit instructions not to follow me.
إنني أقدر ما فعلت, حقاً لكنني أعطيتك تعليمات صريحة بعدم تتبعي

I appreciate what you're trying to do, Cam, but there is no helping Hodgins right now.
أنا أقدر ما تحاولين القيام به، كام ولكن ليس هناك مساعدة لهودجينز

I appreciate what you're saying, but I'm happy with what I have.
أنا أقدر ما تقول، ولكن أنا سعيد بما لدي.

Look, I appreciate what you're doing, I really do, but, you know what, just go back to the lab or something.
انظري،أنا أقدر ما تقومين به،أنا حقا كذلك لكن تعلمين ماذا،اذهبي إلى المختبر أو اي مكان

I appreciate what you're doing, you know, you reaching out to me and whatnot, but we're good.
أنا أقدر ما تفعله كما تعلم, ان تصل الي لكن نحن بخير

So, although I appreciate what has been said and your ruling, I think this is not the way to conduct our business, because we all know that we suffered from speech fatigue before, and that we have to take that into account.
فبالرغم من أنني أقدر ما قيل وأقدر حكمكم، أعتقد أن هذه ليست الطريقة التي يجب أن ندير بها أعمالنا ﻷننا نعلم جميعاً أننا عانينا قبل ذلك من تعب الحديث، ولا بد لنا أن نأخذ ذلك في الاعتبار.

And while I appreciate what might be the rich-white-mannest of rich-white-man problems, this tape is only energizing these little girls.
وبينما أقدر ما قد تكون الأهم من بين مشاكل الرجل الأبيض الغني، هذا الشريط لا يقوم إلا ببث المزيد من الطاقة في الفتيات.

I admire what you're trying to do, but the best way to help is to just leave this to the police.
أقدر ما تحاول فعله، لكن أفضل طريقة للمساعدة هي بترك الأمر للشرطة

Look, I really appreciate you doing this, especially after all that happened between us.
اسمعي أنا حقاً أقدر ما تفعلينه خصوصاً بعد كل ما حصل بيننا

I'm really appreciate what you did back there with the cops. Really. Dad!
أنني حقاً أقدر ما فعلتوه هناك مع الشرطة، حقاً.