"أقدم للسياسات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Senior Policy

Senior Policy adviser to the Vice-Prime Minister
مستشارة أقدم للسياسات لنائب رئيس الوزراء

9. Senior Policy Adviser and Head of Research Team, UNDP
خبير استشاري أقدم للسياسات العامة ورئيس فريق بحوث ببرنامج الأمم المتحدة الإنمائي

The Obama Administration appointed a Senior Policy Adviser for Native American Affairs within the White House Domestic Policy Council.
وعينت حكومة الرئيس أوباما مستشارا أقدم للسياسات المتعلقة بشؤون سكان أمريكا الأصليين، في إطار مجلس السياسات الداخلية التابع للبيت الأبيض.

At the time of her retirement, she was the Senior Policy Adviser for retirement, health and life insurance at the United States Office of Personnel Management.
وكانت تشغل لدى تقاعدها منصب مستشار أقدم للسياسات المتعلقة بالتوظيف والصحة والتأمين على الحياة في مكتب إدارة شؤون الموظفين للولايات المتحدة.

Senior Policy Projects Adviser
مستشار أقدم للسياسات والمشاريع

At the time of her retirement, she was the Senior Policy Advisor for retirement, health and life insurance at the United States Office of Personnel Management.
وكانت تشغل لدى تقاعدها منصب مستشار أقدم للسياسات المتعلقة بالتوظيف والصحة والتأمين على الحياة في مكتب إدارة شؤون الموظفين للولايات المتحدة.

P-5: Senior Policy and Analysis Officer
ف-5: موظف أقدم للسياسات والتحليل

Senior Policy Adviser
مستشار أقدم للسياسات

Senior Policy and Programme Analyst
محلل أقدم للسياسات والبرامج

II.18 The eight new posts proposed include an External Relations Officer (P-5), a Senior Policy Officer (P-5), an Administrative Officer (P-4), a Donor Relations Officer (P-4), an External Relations Officer (P-3), a Policy Officer (P-3) and 2 General Service (Other level)) posts.
ثانيا-18 وتشمل الوظائف الثمانية الجديدة المقترحة موظفا للعلاقات الخارجية (ف-5)، وموظفا أقدم للسياسات العامة (ف-5)، وموظفا إداريا (ف-4)، وموظفا مكلفا بالعلاقات مع الجهات المانحة (ف-4)، وموظفا للعلاقات الخارجية (ف-3)، وموظفا للسياسات العامة (ف-3)، وموظفيْن من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى).

The proposed Conduct and Discipline Unit includes nine new posts: one D-1 post for a Chief of Unit, one P-5 post for a Senior Policy Adviser, four P-4 posts for Disciplinary Officers, one P2 post for a Reporting Officer and two General Service (Other level) posts for administrative assistants.
وتضم الوحدة المقترحة للسلوك والتأديب 9 وظائف جديدة: وظيفة مد-1 لرئيس الوحدة ووظيفة ف-5 لمستشار أقدم للسياسات و 4 وظائف ف-4 لموظفي التأديب ووظيفة ف-2 لموظف الإبلاغ ووظيفتين من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) لمساعدين إداريين.

42. A Senior Policy and Projects Adviser (P-5) would support PNTL in the formulation and implementation of longer-term policies related to sustainable capacity-building of PNTL and ensure institution-wide coherence and consistency.
42 - وسيقدم مستشار أقدم للسياسات والمشاريع (ف-5) الدعم إلى الشرطة الوطنية في صياغة السياسات الأطول أجلاً المتصلة ببناء القدرات المستدامة للشرطة الوطنية وتنفيذ هذه السياسات وكفالة التماسك والاتساق على نطاق المؤسسة.