"أقدّر ذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I appreciate that
• I appreciate it
• appreciated it
• appreciate this

I appreciate that, madame vice President.
بكل الشرف الذي يستحقه أقدّر ذلك سيادة النائبة

Well, thanks. I appreciate that. I've worked really hard.
‫حسنا ، شكرا أنا أقدّر ذلك ‫لقد عملت فعلا بجد

Well, you don't know how much I appreciate that.
حسنًا، أنت لا تعرف كم أنا أقدّر ذلك.

I can't tell you how much I appreciate it.
لا يمكنني إخبارك إلى أي حد أقدّر ذلك.

I know you gave me a break'cause we worked at the plant together, and I appreciate it.
أعلم أنك أعطيتني إجازة لأننا عملنا في المصنع معا ، وأنا أقدّر ذلك

Since acting as an agent, you're finally using evidence to reach conclusions-- I appreciate that.
منذ أن بدأت بالتصرف كعميل، أنت تستعمل أخيراً الأدلة للوصول لإستنتاجات، أقدّر ذلك.

He's been unreliable lately. - [Knocking] - I appreciate that.
فقد كان لا يُعتمد عليه مؤخراً، أقدّر ذلك.

You reached out to try to help me, and I appreciate that, so thanks.
لقد أتيتَ محاولاً مساعدتي و أنا أقدّر ذلك , لذلك شكراً لك

Certainly one of the most positive features of my stay in Geneva has been the friendship and cooperation between Canada and Argentina and between our two teams, and I appreciate that.
وبالتأكيد إن أكثر سمات وجودي في جنيف إيجابية كانت الصداقة والتعاون بين كندا والأرجنتين وبيننا وبين فريقينا، وأنا أقدّر ذلك.

I appreciate that because it shows respect.
أقدّر ذلك لأن هذا يظهر الاحترام

- We saved your life. - And I appreciate that.
لقد أنقذنا حياتك وأنا أقدّر ذلك

- Marty, Mike's a friend. - I appreciate that, Chuck.
مارتي، مايك صديق أنا أقدّر ذلك يا تشوك

I appreciate that but I've hired help.
أقدّر ذلك ولكني إستأجرت المساعدة

I appreciate that, Archbishοp. But it's my head.
أقدّر ذلك يا كبير الأساقفة ولكنه رأسي.

I appreciate it£¬ but I'm just going to have to pursue another option.
أقدّر ذلك, ولكننى سوف أضطر للسعى وراء اختيار آخر

Great, I appreciate it. Thank you so much.
عظيم، أقدّر ذلك شكرًا جزيلًا للغاية

I just wanted to tell you that I appreciate it.
أردت فقط إخبارك أنني أقدّر ذلك

And I appreciate it in small doses.
وأنا أقدّر ذلك بالأعمال الصغيرة

I know, Dad, and I appreciate it.
أعلم , يا أبي .. وأنا أقدّر ذلك

No, I'll take the subway. But I appreciate it.
كلا، سأستقل الأنفاق ولكني أقدّر ذلك

Dude, no, man, I appreciated it.
يا صاح، لا يا رجل، أنا أقدّر ذلك.

I mean, this is so much different than my normal first dates that I really appreciate this, so thank you.
يختلف هذا الموعد الأول كثيرًا عن المواعيد الأولى الأخرى وأنا أقدّر ذلك كثيرًا، شكرًا.