"أقدّر هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• appreciate that
• appreciate it
• appreciate this
• I appreciate the

And I appreciate that, too. Would you mind cleaning this up for me?
وأنا أقدّر هذا أيضاً أتمانعين تنظيف هذا؟

Your goombah tells you to kill me, you try and make your bones, I appreciate that.
رفيقكيطلبمنكأنتقتلني.. أنت تحاول تحقق ذلك، أنا أقدّر هذا

I appreciate that, but I don't want to jump on your bandwagon.
أقدّر هذا ، لكنني لا أريد التدخل بعربتك

I really appreciate it. Yeah, those rice bags look comfortable.
أقدّر هذا حقاً نعم, حقائب الأرز هذه تبدو مريحة

I really appreciate it. That means a lot to me.
أنا أقدّر هذا حقّاً هذا يعني الكثير بالنسبة لي

I appreciate this, fellas. you never can be too safe.
.أقدّر هذا , فيلز.لا يمكن أن تكون آمن جداً

Look, I appreciate this whole military commando act.
أنظر، أقدّر هذا الفعل العسكري المغوار كلّه،

- Thank you. - I don't appreciate that, but it's okay.
شكراً - أنا لا أقدّر هذا ، ولكن لا يوجد مشكلة -

Now, I appreciate that, honey, but we need $150 here!
أقدّر هذا يا عزيزتي، لكننا بحاجة لـ150 دولار!

Thanks, kid, I appreciate that.
شكرًا لك يا ولد ، حقًا أقدّر هذا

Mom, thank you for thoroughly embarrassing me. appreciate that.
أمي, أشكرك على إحراجي تماماً أقدّر هذا

Oh, I can appreciate that, Harvey, but I can't exactly hide in my cell 24 hours a day.
بإمكاني أن أقدّر هذا يا (هارفي) لكنني غير قادر على الاختباء بزنزانتي طيلة الوقت

I appreciate that, ma'am.
أنا أقدّر هذا يا سيدتي

So if you could give me a little help, I'd appreciate it.
. فلذا إن أمكنك تقديم القليل من المساعدة، فأنا أقدّر هذا

Thank you so much for rescheduling. I really appreciate it.
. شكراً جزيلاً لإعادة الجدولة ، أنا أقدّر هذا حقاً

-Yes, sir. Let me see your form. -Thanks, man, I really appreciate it.
نعم يا سيدي، دعني أرى شكلك شكرا يا رجل، أقدّر هذا حقا

Go ahead and laugh. Thank you. I appreciate it.
هيا إضحكوا , أنا أقدّر هذا الحقيقة هى , أننى هنا

I really appreciate this. It'll just be a couple more minutes, okay?
أقدّر هذا جدّاً، بضع دقائق إضافية فحسب، أعدكِ.

And I can't tell you how much I appreciate this job.
وأنا لا أستطيع إخبارك كم أقدّر هذا الشغل.

I hope you know how much I appreciate this.
آمل أن تعي كم أقدّر هذا.

And while I appreciate the effort, Park Plaza isn't cheap.
ورغم أنّني أقدّر هذا الجــهد، إنّ بارك بلازا ليست رخيصة.