"أقدّمك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• introduce

Let me go get your paperwork started, and then I'll introduce you to your new team.
دعني أجهّز أوراقك ثم أقدّمك لفريقك الجديد

I'd like to introduce you to the newest member of our family, the little troublemaker all the fuss has been about.
أودّ أن أقدّمك لأحدث عضوة في أسرتنا. مشاغبة صغيرة، والتي نشبت بسببها كلّ هذه الجلبة.

Hell, I'll even introduce you to her sister. She's a looker.
إنني حتى سوف أقدّمك إلى أختها إنها رائعة

Then down the line, maybe I can introduce you to some V.C. guys.
و ربّما أقدّمك إلى بعض أشخاص للإستثمار الرأس مالي

There are a couple of people and a few martinis I'd like to introduce you to.
هناك زوج من الناس وبضعة مارتيني الذي أنا أودّ أن أقدّمك إليه

Let me introduce you to some of our leading statesmen.
دعني أقدّمك إلى البعض من رجال دولتنا البارزين.

- It is. It is. But first, let me introduce you to my family.
إنه هام، ولكن أولاً دعني أقدّمك إلى عائلتي.

But might I introduce you to my friend here?
لكن أيمكنني أن أقدّمك إلى صديقي هنا؟

I'd like to introduce you... to a very special international youth orchestra led by our distinguished conductor...
أودّ أن أقدّمك... إلى خاصّ جدا الأوركسترا الشباب العالمية بقيادة قائدنا البارز...

introduce you to some nice girls.
أقدّمك إلى بعض البنات الرائعات.

I'm here to introduce you to your new attorney.
هنا أن أقدّمك إلى محاميك الجديد.

Put your tray down here, and let me introduce you... to some oft he ladies that I roll with.
أنزلي صينيتك هنا، واتركيني أقدّمك... إلى البعض من السيدات

Lee, let me introduce you to Carter's theory of criminal investigation:
لي"، اتركني أقدّمك لك نظرية" كارتر" في التحقيق الجنائي"

Let me introduce you to Mr. Philip Ashley.
دعني أقدّمك إلى السّيّد فيليب اشلي

Companero, let me introduce you to Zaira, wonderful Zaira amazing Zaira.
صديق, دعني أقدّمك لزايرا, زايرا رائعة

Meera, I would like to introduce you to someone.
ميرا , أحب أن أقدّمك لشخصٍ مهم

Okay, so I'll introduce you, and then you come out.
{\pos(192,225)}حسنا، سوف أقدّمك ثمّ تصعد المنصة

Let me introduce you to my family.
دعني أقدّمك لعائلتي.

Let me introduce you to your fellow virtuoso.
دعني أقدّمك إلى زميلك موهوب.

Let me introduce you to my saints.
دعني أقدّمك إلى قسيسي.