"أقرأ لك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• read you
• read your
• read to you
• read yours
• Shall I read
• read it to you

I remember those lines from the poem I read you one evening.
أتذكر تلك الخطوط من القصيدة أنا أقرأ لك ليلة واحدة.

Do you remember when you were little, I read you stories?
أتذكرين عندما كنت صغيرة و كنت أقرأ لك القصص

Yeah, that'll do it. Okay, can I read you what I got right now?
أجل، هذا سيفي بالغرض حسناً هل أقرأ لك مالدي الآن؟

Well, you know how you like it when I read you the box scores?
حسناً، أنت تعرف كم تحبّ عندما أقرأ لك نقاط الصندوق ؟

They're tarot cards. Want me to read your fortune?
هذه بطاقات تاروت أتريد أن أقرأ لك طالعك؟

Let me read to you, Tara, what congressman John Lewis, the civil rights icon, said on Saturday in a statement.
دعيني أقرأ لك تارا ما قاله عضو الكونجرس جون لويس أحد رموز الحقوق المدنية في بيانه يوم السبت

Well, maybe I should read you the part about killing animals.
حسناً ، لربما يجب أن أقرأ لك الجزء المتعلق بقتل الحيوانات

I want to read you something from the paper.
أريد أن أقرأ لك شيئا ما من الصحيفة

Let me just read you this one, OK?
اسمحوا لي أن أقرأ لك هذا واحد فقط , حسنا؟

I could read you the charges but we don't have that kind of time.
أستطيع أن أقرأ لك التُّهم ولكننا لا نملك ذلك الكم من الوقت

Shall I read you the mail or throw it directly into the wastebasket?
‫هل أقرأ لك البريد أو أرميه ‫مباشرة في سلة المهملات؟

In that case, let me read you my schedule.
في تلك الحالة، دعني أقرأ لك جدولي

Let me just read you a couple highlights.
دعني أقرأ لك فقط ملخصًا بسيطا.

I want to read you one of my favorite passages.
أردت أن أقرأ لك أحد مقاطعي المفضلة

If you want me to read you the letter, step back.
‫تراجع، إن أردتني أن أقرأ ‫لك الخطاب.

Would you care if I read you one of her letters ?
هل تهتم بأن أقرأ لك إحدى رسائلها ؟

No. Let me read you your horoscope instead.
رقم دعني أقرأ لك برجك بدلا من ذلك.

I'd like to read you something I wrote for you.
أود أن أقرأ لك شيئاً كتبته من أجلك

Should I read your deposition of Jessica Pearson from two weeks ago?
هل تريدني أن أقرأ لك جلسة إقرارك لّـ جاسيكا بيرسون قبل أسوعين ؟

Reba, do you remember in third year when you got that really nasty eye infection and I had to read to you?
هل تتذكرين في العام الثالث عندما أصبت بإلتهاب عيني سيء وكنت أقرأ لك ؟

If you want me to read yours, all you had to do was ask.
إن أردتني أن أقرأ لك برجك كل ماعليك هو أن تطلبي

I didn't, I found it in part of my research for the movie, but I'd love to read it to you.
لم أكن، وجدت أنه في جزء منه من أبحاثي للفيلم، ولكن أحب أن أقرأ لك.