"أقرته اللجنة في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• approved by the Committee at
• the Commission endorsed at
• approved by the Committee on
• was adopted by the Committee on
• endorsed by the Commission at

Budget as approved by the Committee at its 10th session
الميزانية على النحو الذي أقرته اللجنة في دورتها العاشرة

E/C.13/1994/L.3 2 Programme of work approved by the Committee at its 2nd meeting on 7 February 1994
E/C.13/1994/L.3 برنامج العمل الذي أقرته اللجنة في جلستها الثانية، المعقودة في ٧ شباط/فبراير ١٩٩٤

The wording of item 5 has been slightly modified in relation to the provisional agenda approved by the Committee at its second session to bring it into line with the approved wording of the corresponding item on the agendas of other Standing Committees.
وقد عدلت صياغة البند ٥ تعديلاً طفيفاً بالنسبة إلى جدول اﻷعمال المؤقت الذي أقرته اللجنة في دورتها الثانية، وذلك لجعلها على نسق الصياغة التي تم اقرارها للبند المقابل المدرج على جداول أعمال اللجان الدائمة اﻷخرى.

On the regional level, the Commission urged Governments of members and associate members to sign the Proclamation on the Full Participation and Equality of People with Disabilities in the Asian and Pacific Region, which the Commission endorsed at its forty-ninth session in 1993.
وعلى المستوى اﻹقليمي، حثت اللجنة حكومات اﻷعضاء واﻷعضاء المنتسبين على توقيع اﻹعلان المتعلق بالمشاركة الكاملة للمعوقين ومساواتهم في منطقة آسيا والمحيط الهادئ، الذي أقرته اللجنة في دورتها التاسعة واﻷربعين لعام ١٩٩٣.

I have the honour to transmit herewith the written assessment of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1267 (1999) concerning AlQaida and the Taliban and associated individuals and entities (see annex), which was approved by the Committee on 13 December 2006.
أتشرف بأن أحيل إليكم طيه التقييم الخطي الذي أعدته لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1267 (1999) بشأن تنظيم القاعدة وحركة الطالبان ومن يرتبط بهما من أفراد وكيانات (انظر المرفق)، والذي أقرته اللجنة في 13 كانون الأول/ديسمبر 2006.

The report, which was adopted by the Committee on 16 May 2001, is being submitted in accordance with the note by the President of the Council of 29 March 1995 (S/1995/234).
وهذا التقرير، الذي أقرته اللجنة في 16 أيار/مايو 2001، مقدم وفقا لمذكرة رئيس المجلس المؤرخة 29 آذار/مارس 1995 (S/1995/234).

Census Programme 2. The 2010 World Programme, as endorsed by the Commission at its thirty-sixth session and adopted by Economic and Social Council resolution 2005/13 of 22 July 2005, had three main goals:
2 - توجد ثلاثة أهداف رئيسية للبرنامج العالمي لعام 2010، الذي أقرته اللجنة في دورتها السادسة والثلاثين واعتمده المجلس الاقتصادي والاجتماعي في القرار 2005/13 المؤرخ 22 تموز/يوليه 2005، هي فيما يلي:

The Committee will begin its substantive work (in accordance with document A/C.3/53/L.1, as approved by the Committee at its second meeting) on Monday, 5 October 1998, at 10 a.m., with agenda item 100 (Social development).
وستستهل اللجنة، يوم الاثنين، ٥ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨ في الساعة ٠٠/١٠، الجزء الموضوعــي مـــن أعمالهــا )وفقا للوثيقـــة A/C.3/53/L.1 حسبما أقرته اللجنة في جلستها الثانية( بالبند ١٠٠ من جدول اﻷعمال )التنمية الاجتماعيــة(.

The Committee will begin its substantive work (in accordance with document A/C.3/53/L.1, as approved by the Committee at its second meeting) on Monday, 5 October 1998, at 10 a.m., with agenda item 100 (Social development).
وستستهل اللجنة، يوم الاثنين، ٥ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨ في الساعة ٠٠/١٠، الجزء الموضوعــي مـــن أعمالهــا )وفقا للوثيقـــة A/C.3/53/L.1 حسبما أقرته اللجنة في جلستها الثانية( بالبند ١٠٠ مــن جدول اﻷعمــال )التنمية الاجتماعيــة(.

The Committee will begin its substantive work (in accordance with document A/C.3/53/L.1, as approved by the Committee at its second meeting) on Monday, 5 October 1998, at 3 p.m., with agenda item 100 (Social development).
وستستهل اللجنة، يوم الاثنين، ٥ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨ في الساعة ٠٠/١٠، الجزء الموضوعــي مـــن أعمالهــا )وفقا للوثيقـــة A/C.3/53/L.1 حسبما أقرته اللجنة في جلستها الثانية( بالبند ١٠٠ مــن جدول اﻷعمــال )التنمية الاجتماعيــة(.

The Committee will begin its substantive work (in accordance with document A/C.3/53/L.1/Rev.1, as approved by the Committee at its second meeting) on Monday, 5 October 1998, at 3 p.m. in Conference Room 1, with agenda item 100 (Social development).
وستستهل اللجنة، يوم الاثنين، ٥ تشريــن اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨ في الساعة ٠٠/١٥، في غرفة الاجتماع ١، الجـــزء الموضوعي من أعمالها )وفقا للوثيقة A/C.3/53/L.1/Rev.1 حسبما أقرته اللجنة في جلستها الثانية( بالبند ١٠٠ مــن جـدول اﻷعمــال )التنمية الاجتماعية(.

The Committee will begin its substantive work (in accordance with document A/C.3/53/L.1/Rev.1, as approved by the Committee at its second meeting) on Monday, 5 October 1998, at 3 p.m. in Conference Room 1, with agenda item 100 (Social development).
وستستهل اللجنة، يوم الاثنين، ٥ تشـرين اﻷول/أكتوبــر ١٩٩٨ في الساعة ٠٠/١٥، فــي غرفة الاجتماع ١، الجــزء الموضوعي من أعمالهـا )وفقا للوثيقة A/C.3/53/L.1/Rev.1 حسبما أقرته اللجنة في جلستها الثانية( بالبند ١٠٠ مـن جـدول اﻷعمال )التنمية الاجتماعية(.

I have the honour to transmit herewith the written assessment of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1267 (1999) concerning Al-Qaida and the Taliban and associated individuals and entities, which was approved by the Committee on 16 December 2004.
يشرفني أن أحيل إليكم طيه التقييم الكتابي الذي أعدته لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1267 (1999) بشأن تنظيم القاعدة وحركة الطالبان وما يرتبط بهما من أفراد وكيانات، والذي أقرته اللجنة في 16 كانون الأول/ديسمبر 2004.

The report, which was adopted by the Committee on 11 January 2007, is being submitted in accordance with the note by the President of the Security Council of 29 March 1995 (S/1995/234).
ويُقدم هذا التقرير، الذي أقرته اللجنة في 11 كانون الثاني/يناير 2007، وفقا لمذكرة رئيس مجلس الأمن المؤرخة 29 آذار/مارس 1995 ((S/1995/234.