اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "أقر المؤتمر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • the Conference adopted
        
    • the Conference approved the
        
    • the Conference endorsed the
        
    • the Conference recognized
        
    • the Conference approved its
        
    • the Conference confirmed the
        
    • COP adopted
        
    • Convention adopted
        
    • the COP approved
        
    • endorsed by the Conference
        
    the Conference adopted its agenda, as contained in document A/CONF.212/1. UN أقر المؤتمر جدول أعماله بصيغته الواردة في الوثيقة A/CONF.212/1.
    the Conference adopted its agenda, as contained in document A/CONF.212/1. UN أقر المؤتمر جدول أعماله بصيغته الواردة في الوثيقة A/CONF.212/1
    the Conference adopted the following agenda on the basis of the provisional agenda set out in document SAICM/ICCM.2/1, as amended: UN 15 - أقر المؤتمر جدول الأعمال التالي على أساس جدول الأعمال المؤقت الوارد في الوثيقة SAICM/ICCM.2/1 بصيغته المعدلة:
    19. At the same plenary meeting, the Conference approved the organization of work as contained in document A/CONF.223/4. UN 19 - في الجلسة العامة ذاتها، أقر المؤتمر تنظيم الأعمال بصيغته الواردة في الوثيقة A/CONF.223/4.
    the Conference endorsed the questionnaire as amended. UN وقد أقر المؤتمر الاستبيان بصيغته المعدلة.
    66. the Conference recognized that the dual phenomena of globalization of production and trade liberalization offered opportunities but also posed challenges. UN ٦٦ - أقر المؤتمر بأن الظاهرة المزدوجة المتمثلة في عولمة اﻹنتاج وتحرير التجارة تتيح فرصا سانحة لكنها تطرح تحديات أيضا.
    Also at its opening plenary, the Conference adopted its rules of procedure as contained in document TD/RBP/CONF.3/2/Rev.1. UN 56- أقر المؤتمر في جلسته العامة الافتتاحية أيضاً النظام الداخلي كما ورد في الوثيقة TD/RBP/CONF.3/2/Rev.1.
    the Conference adopted the Buenos Aires programme of work on adaptation and response measures. UN وقد أقر المؤتمر برنامج عمل بيونس آيرس المتعلق بتدابير التكيّف والاستجابة.
    30. At the same meeting, the Conference adopted the draft provisional agenda. UN 30 - وفي الجلسة نفسها، أقر المؤتمر مشروع جدول الأعمال المؤقت.
    the Conference adopted the following agenda on the basis of the provisional agenda set out in document SAICM/ICCM.2/1, as amended: UN 15 - أقر المؤتمر جدول الأعمال التالي على أساس جدول الأعمال المؤقت الوارد في الوثيقة SAICM/ICCM.2/1 بصيغته المعدلة:
    9. Also at its 1st plenary meeting, the Conference adopted its agenda as contained in document A/CONF.225/1. UN 9 - أقر المؤتمر في جلسته العامة الأولى أيضا، جدول أعماله بصيغته الواردة في الوثيقة A/CONF.225/1.
    8. At the same plenary meeting, the Conference adopted its agenda as contained in document A/CONF.225/1. UN 8 - أقر المؤتمر في الجلسة العامة نفسها جدول أعماله بصيغته الواردة في الوثيقة A/CONF.225/1.
    7. At the same meeting, the Conference adopted its organization of work, as contained in conference room paper E/CONF.103/CRP.1. UN 7 - في الجلسة نفسها، أقر المؤتمر تنظيم أعماله بالصيغة الواردة في ورقة غرفة الاجتماع E/CONF.103/CRP.1.
    the Conference adopted the provisional agenda of the Conference, as contained in document E/CONF.102/1. UN أقر المؤتمر جدول أعماله المؤقت بصيغته الواردة في الوثيقة E/CONF.102/1.
    17. the Conference adopted the following agenda on the basis of the provisional agenda set out in document SAICM/ICCM.3/1: UN 17 - أقر المؤتمر جدول الأعمال التالي على أساس جدول الأعمال المؤقت الوارد في الوثيقة SAICM/ICCM.3/1 بصيغته المعدلة:
    19. At the same plenary meeting, the Conference approved the organization of work as contained in document A/CONF.223/4. UN 19 - في الجلسة العامة ذاتها، أقر المؤتمر تنظيم الأعمال بصيغته الواردة في الوثيقة A/CONF.223/4.
    the Conference endorsed the questionnaire as amended. UN وقد أقر المؤتمر الاستبيان بصيغته المعدلة.
    66. the Conference recognized that the dual phenomena of globalization of production and trade liberalization offered opportunities but also posed challenges. UN ٦٦ - أقر المؤتمر بأن الظاهرة المزدوجة المتمثلة في عولمة اﻹنتاج وتحرير التجارة تتيح فرصا سانحة لكنها تطرح تحديات أيضا.
    11. At its 1st plenary meeting, on 18 September 2006, the Conference approved its proposed organization of work as contained in document E/CONF.97/1. UN 11 - في الجلسة العامة الأولى، المعقودة في 18 أيلول/سبتمبر 2006، أقر المؤتمر تنظيم الأعمال المقترح على النحو الوارد في الوثيقة E/CONF.97/1.
    11. At its first plenary meeting, on 14 November 2011, the Conference confirmed the nomination of Ambassador Gancho Ganev of Bulgaria as President of the Fourth Review Conference. UN 11- وفي الجلسة العامة الأولى المعقودة في 14 تشرين الثاني/نوفمبر 2011، أقر المؤتمر تعيين سفير بلغاريا السيد غانشو غانيف رئيساً للمؤتمر الاستعراضي الرابع.
    There was no agreement, and the COP adopted the agenda of the session with the item held in abeyance. UN ولم يتم التوصل إلى اتفاق بشأن هذا الاقتراح، ومن ثم أقر المؤتمر جدول أعمال الدورة، باستثناء هذا البند الذي ظل معلقاً.
    5. As previously reported, on 26 May 2009 the Fifth Constitutional Convention adopted a proposed constitution of the United States Virgin Islands by a two-thirds vote. UN 5 - وكما ذكر سابقا، أقر المؤتمر الدستوري الخامس في 26 أيار/مايو 2009 دستورا مُقترحا لجزر فرجن التابعة للولايات المتحدة بأغلبية ثلثي الأصوات.
    After taking note of the annual contribution of the host Government of DM 1.5 million, which offsets planned expenditures, the COP approved the sum of US$ 19,570,700 to be raised by means of contributions by Parties. UN وبعد أن أحاط مؤتمر اﻷطراف علما بالمساهمة السنوية للحكومة المضيفة وقدرها ٥,١ مليون مارك ألماني، وهو مبلغ يغطي النفقات المخطط لها، أقر المؤتمر مبلغ ٠٠٧ ٠٧٥ ٩١ دولار يتم جمعه عن طريق اشتراكات اﻷطراف.
    The omnibus survey software was provisionally endorsed by the Conference in decision 4/1 and, following further improvements, a final version was submitted to the Conference at its fifth session. UN وقد أقر المؤتمر برامجيات أومنيبوس الاستقصائية مؤقتا في مقرره 4/1، ثم أُدخلت عليها تحسينات إضافية إلى أن قُدمت إلى المؤتمر في دورته الخامسة صيغة نهائية لها.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد