اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "أقر المجلس التنفيذي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • the Executive Board approved the
        
    • the Executive Board adopted the
        
    • the Executive Board endorsed
        
    • the Executive Board recognized
        
    • was approved by the Executive Board
        
    • the Executive Board approved a
        
    • Executive Board recognized the
        
    • were approved by the Executive Board
        
    Conclusion In June 2009, the Executive Board approved the UNFPA evaluation policy. UN 19 - في حزيران/يونيه 2009، أقر المجلس التنفيذي سياسة الصندوق التقييمية.
    In decision 2013/21, the Executive Board approved the revised evaluation policy. UN وفي المقرر 2013/21، أقر المجلس التنفيذي سياسة التقييم المنقحة.
    8. the Executive Board adopted the following agenda for the session, as contained in document DP/1994/L.1: UN ٨ - أقر المجلس التنفيذي جدول اﻷعمال اﻵتي للدورة، بالصيغة الواردة في الوثيقة DP/1994/L.1:
    the Executive Board endorsed the Strategic Plan in September 2009. UN وقد أقر المجلس التنفيذي الخطة الاستراتيجية في أيلول/سبتمبر 2009.
    3. In June 1994, in its decision 94/12, the Executive Board recognized the need for a self-financing Office for Project Services and recommended to the General Assembly that the Office for Project Services should become a separate and identifiable entity. UN 3 - وفي حزيران/يونيه من عام 1994، أقر المجلس التنفيذي في مقرره 94/12 بضرورة تمويل مكتب خدمات المشاريع تمويلاً ذاتياً وأوصى الجمعية العامة بأن يصبح المكتب كياناً مستقلاً وواضح المعالم.
    The second cooperation framework was approved by the Executive Board in its decision 2001/2 of 31 January 2001. UN وقد أقر المجلس التنفيذي إطار التعاون الثاني في مقرره 2001/2، المؤرخ 31 كانون الثاني/يناير 2001.
    In 2013, the Executive Board approved a number of major initiatives presented by UNFPA. UN في عام 2013، أقر المجلس التنفيذي في عام 2013 عددا من المبادرات الرئيسية التي قدمها صندوق الأمم المتحدة للسكان.
    At the outset, the Executive Board approved the agency component of the common country programme document for the United Republic of Tanzania, which the Board had reviewed earlier at the first regular session 2011. UN 129 - في مستهل الجلسة أقر المجلس التنفيذي العنصر الخاص بالوكالة من وثيقة البرنامج القطري المشترك لجمهورية تنزانيا المتحدة، الذي استعرضه المجلس في وقت سابق من الدورة العادية الأولى لعام 2011.
    At the first regular session 2012, the Executive Board approved the revision to the UNFPA financial regulations and took note of the changes to the financial rules. ANNEX 2 UN وفي الدورة العادية الأولى لعام 2012، أقر المجلس التنفيذي تنقيح القواعد المالية للصندوق وأحاط علما بالتغييرات التي أجريت في النظام المالي.
    At the outset, the Executive Board approved the agency component of the common country programme document for the United Republic of Tanzania, which the Board had reviewed earlier at the first regular session 2011. UN 129 - في مستهل الجلسة أقر المجلس التنفيذي العنصر الخاص بالوكالة من وثيقة البرنامج القطري المشترك لجمهورية تنزانيا المتحدة، الذي استعرضه المجلس في وقت سابق من الدورة العادية الأولى لعام 2011.
    8. the Executive Board approved the tentative workplan for the first regular session of 2011. UN 8 - أقر المجلس التنفيذي خطة العمل المؤقتة للدورة العادية الأولى لعام 2011.
    44. As part of the new regional structure, the Executive Board approved the relocation of the geographical divisions from headquarters to the field and the establishment of five regional offices and six subregional offices. UN 44 - وفي سياق إنشاء الهيكل الإقليمي الجديد، أقر المجلس التنفيذي نقل الشعب الجغرافية من المقر إلى الميدان وإنشاء خمسة مكاتب إقليمية وستة مكاتب دون إقليمية.
    the Executive Board approved the report on the first regular session 1998 (DP/1998/12 and Corr.1). UN ١١ - أقر المجلس التنفيذي التقرير عن الدورة العادية اﻷولى لعام ١٩٩٨ )DP/1998/12 و Corr.1(.
    8. the Executive Board adopted the following agenda for the session, as contained in document DP/1994/L.1: UN ٨ - أقر المجلس التنفيذي جدول اﻷعمال اﻵتي للدورة، بالصيغة الواردة في الوثيقة DP/1994/L.1:
    7. the Executive Board adopted the provisional agenda, timetable and organization of work for the session (E/ICEF/2013/10). UN 7 - أقر المجلس التنفيذي جدول الأعمال المؤقت والجدول الزمني وتنظيم الأعمال المؤقتين للدورة (E/ICEF/2013/10).
    139. the Executive Board adopted the provisional agenda, timetable and organization of work for the session (E/ICEF/2013/10). UN 139 - أقر المجلس التنفيذي جدول الأعمال المؤقت والجدول الزمني وتنظيم الأعمال المؤقتين للدورة (E/ICEF/2013/10).
    EVA: In 2009 the Executive Board endorsed an action plan to meet GEF requirements in the context of results-based management improvements to the UNIDO TC cycle. UN فريق التقييم: في عام 2009، أقر المجلس التنفيذي خطة عمل لتلبية متطلبات مرفق البيئة العالمية في إطار إدخال تحسينات قائمة على تحقيق النتائج على إدارة دورة مشاريع التعاون التقني باليونيدو.
    In the interim, the Executive Board endorsed the provision of emergency assistance, to be accommodated under target for resources assignment from the core TRAC line 1.1.3. UN وفي الوقت نفسه، أقر المجلس التنفيذي تقديم مساعدة طارئة إلى مونتسيرات وإدراجها تحت البند ١-١-٣ من هدف تخصيص الموارد من اﻷموال اﻷساسية.
    3. In June 1994, in its decision 94/12, the Executive Board recognized the need for a self-financing office for project services and recommended to the General Assembly that the office for project services should become a separate and identifiable entity. UN 3 - وفي حزيران/يونيه من عام 1994، أقر المجلس التنفيذي في مقرره 94/12 بضرورة تمويل مكتب خدمات المشاريع تمويلاً ذاتياً وأوصى الجمعية العامة بأن يصبح المكتب كياناً مستقلاً وواضح المعالم.
    31. In its decisions 98/23 and 99/1, the Executive Board recognized that overdependence on a limited number of donors carries risks for the long-term financial sustainability of UNDP. UN 31 - أقر المجلس التنفيذي في قراريه 98/23 و 99/1 بأن الإفراط في الاعتماد على عدد محدود من المانحين ينطوي على مخاطر فيما يتعلق بالقدرة على استدامة تمويل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في الأجل الطويل.
    Similarly, the biennial support budget covering the structural requirements of the organization for 2004-2005 was approved by the Executive Board in September 2003, in its decision 2003/22. UN وفي أيلول/سبتمبر 2003، أقر المجلس التنفيذي كذلك في مقرره 2003/22 ميزانية الدعم لفترة السنتين التي تغطي احتياجات البرنامج الهيكلية.
    9. In its decision 96/39, the Executive Board approved a revision to Financial Regulation 2.2 C (iii), expanding the definition of " contribution " to include in cash or in-kind assistance provided by a non-governmental source. UN ٩ - أقر المجلس التنفيذي في مقرره ٩٦/٣٩ تنقيحا للبند ٢-٢ جيم ' ٣ ' من النظام المالي يوسع تعريف " التبرع " ليشمل المساعدة النقدية أو العينية المقدمة من مصدر غير حكومي.
    34. In 1997, 26 country cooperation frameworks (CCFs) for countries in the region were approved by the Executive Board, bringing the total number of CCF approvals to 30 for the 1995-1997 period. UN ٣٤ - في عام ١٩٩٧، أقر المجلس التنفيذي ٢٦ من أطر التعاون القطري لبلدان في المنطقة، بما يصل بمجموع الموافقات على أطر التعاون القطري إلى ٣٠ موافقة للفترة ١٩٩٥-١٩٩٧.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد