"أقسم أنه كان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I swear it was
• sworn it was
• swears he was

I know how it sounds, but I swear it was real.
أنا أعرف كيف يبدو، لكنني أقسم أنه كان حقيقيا.

I swear it was like sleeping on a train track.
أقسم أنه كان مثل النوم على مسار القطار.

I swear it was just the front fender.
أقسم أنه كان السياج الأمامى فقط

I swear it was on my desk yesterday.
أقسم أنه كان موجود فوق مكتبي البارحة.

Could have sworn it was that guy Hatfield out of Mayport.
يمكننى أن أقسم أنه كان هذا الرجل هاتفيلد

Yes, swears he was operating under direct sanction from the major in order to expose rebel activity.
نعم ، أقسم أنه كان يعمل مع موافقة مباشرة من الرائد من أجل فَضح نشاط المتمردين

I swear it was like the opening scene to the movie Pacific Rim.
أقسم أنه كان مثل افتتاح مشهد ل فيلم المطلة على المحيط الهادئ .

Man, I swear it was locked.
يا رجل.. أقسم أنه كان مغلقاً.

I swear, it was dead.
أقسم أنه كان ميتاً

Well, I swear it was a monkey head.
أقسم أنه كان رأس قرد

I swear it was here.
أقسم أنه كان هنا.

It's gone. I... I swear it was in here.
أقسم أنه كان هنا

I swear it was an accident.
أقسم أنه كان حادثاً

I swear it was.
أقسم أنه كان هنــا.

I swear, it was right there!
أقسم أنه كان هنا

I swear it was my dream that I will dress up others... and I will dress up myself
أقسم أنه كان حلمى أن ألبس الأخرين ... .

I swear it was here.
أقسم أنه كان هنا!

Okay, look, I might have hooked up with a chick in Sweden, but I swear it was temporary insanity.
حسنا، اسمعي، ربما قد أكون تعاودت مع فتاة في السويد لكن ، أقسم أنه كان جنون مؤقت كنت أقرأ كثيراً لـ سترندبيرغ(كاتب سويدي)

I could have sworn it was Neal Adams in data processing.
كان يمكن أن أقسم أنه كان نيل آدمز في معالجة البيانات.

Oh, gee. Could've sworn it was there a minute ago.
أقسم أنه كان هنا أمامي منذ دقيقة.

No, he says he felt like something overcame him and made him feel like he was in a dream, even though he swears he was awake the whole time.
لا , لقد قال أنه قد شعر بشيئاً ما تغلب عليه وجعله يشعر وكأنه بحلم وبرغم ذلك أقسم أنه كان مستيقظاً طوال الوقت