"أقسم أني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I swear I
• 've sworn I
• swear I'm
• have sworn I
• I swear to God
• I promise

I swear, I've rarely suffered as I did tonight.
أقسم أني نادرا ما أتأثر كما تاثرت الليلة

If it's you damned kids again, I swear I'm callin'the cops!
لو أنتم الأطفال الأشقياء مرة أخرى أقسم أني سأتصل بالشرطة

I followed her to the church, but I swear I didn't kill her.
تبعتها إلى الكنيسة, لكنني أقسم أني لم أقتلها.

It's so weird. I could've sworn I put it down on the counter.
هذا غريب جدًا أقسم أني وضعته على المنضدة

Could have sworn I detected a little vibe going on.
يمكنُ أن أقسم أني أحسستُ ببعض المشاعرها من عندها

That's funny, because I swear I read somewhere that he was the one that was murdered.
ذلك ممتع ، لأنى أقسم أني قرأت فى مكان ما أنه هو من قٌتل

From this point forward, I swear, I will be nicer to my patients who are afraid to fly.
من الأن فصاعداً أقسم أني سأكون أكثر لطفاً مع مرضاي الذين يخافون من الطيران

I would, Mother Superior, I swear I would, but the doctor told me to steer clear of them for a couple of weeks, on account of my nerves.
سأفعل أيتها الأم الرئيسه أقسم أني سأفعل لكن الطبيب أمرني أن أبتعد عنهم لمدة أسبوعين حفاظاً على أعصابي

Get off my porch or I swear I will shoot you. - Fuck this!
أخرج من شرفتي والا أقسم أني سأطلق النار عليك. اللعنة.

Look, man, I swear I didn't wanna do it. Shh.
اسمع يا رجل ، أنا أقسم أني لم أرد أن افعلها

I swear I've seen Bulmer's Fruit Bats in the caves near Fire Mountain.
أنا أقسم أني رأيت خفاش الفاكهة في الكهوف القريبة من جبل النار

I swear I will never doubt your Mexican psychic third eye ever again.
أقسم أني لن أقوم أبداً بالشك في عينك المكسيكية النفسية الثالتة على الإطلاق.

I swear I've said that before, but I don't think it was about shoes.
أقسم أني قلت ذلك من قبل، لكن لا أظن أن الأمر كان يتعلق بالأخذية.

But I swear, I'll burn this, I'll trash it.
لكني أقسم أني سأحرق هذه و سأتخلص منها

Wait, Lauren was here. I... I swear I never heard her car leave.
انتظر، لورين كانت هنا أقسم أني لم أسمع سيارتها تغادر

I swear, I had no idea who was doing this, who was involved.
أقسم أني لا أملك أدنى فكرة عمن يقوم بذلك, ومن متورط في ذلك

I swear, I did everything that I was supposed to do.
. أقسم أني فعلت كل شيء من المفترض أن أقوم به

There's hardly anyone around here. I swear, I won't go to the cops.
لا يوجد أحد هنا أقسم أني لن أذهب الى الشرطة

I-I could've sworn I overheard my son talking about how you were an experienced hunter.
يمكن أن أقسم أني سمعت إبني يقول أنك كنت صياد متمرس

I swear, I'm just waiting for the clock to hit midnight
أقسم أني أنتظر أن تدق الساعة منتصف الليل

Could have sworn I saw him outside my apartment this morning.
أكاد أقسم أني رأيتة خارج شقتي هذا الصباح

You do as I say or I swear to God, I will take you all down, kin or no kin.
و تفعلوا ما أقول و إلا أقسم أني سأقتلكم جميعاً سواء كنتم أقاربي أم لا

And while he may forgive you, I promise I NEVER will.
وبينما قد يسامحك، أقسم أني لن أسامحك قط.