"أقسم أنّي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I swear I
• I swear to God I

Look, I swear I didn't know anything about asbestos.
اسمعي، أقسم أنّي لمْ أكن أعرف أيّ شيءٍ حول الأسبست.

I'm sorry. I knew he'd come, but I swear I didn't know so soon.
أنّا مُتأسِفة ، لقدْ عرفَت أنّه سيأتي ، و لكنْ أقسم أنّي لم أعرف أنّه سيأتي قريباً جداً.

I swear I'll get... I swear I'll get you out of this town and find you a nice man.
أقسم أنّي سأخرجكِ من هذه البلدة وأجد لك رجلًا لطيفًا.

I swear to God I'll dismantle you. I'll soak your motherboard. I'll turn you into a wine rack.
أقسم أنّي سوف أفكّككَ وأحول شبكتكَ إلى رفوف نبيذ.

I swear to God, I need tattoos.
أنا أقسم , أنّي أريد وشما لكل واحد على حدى.

I swear I won't tell anyone. I can keep a secret. I'm a doctor.
أقسم أنّي لن أخبر أحدًا، يمكنني حفظ السر، أنا طبيبة

Look, I know this looks bad, but I swear I'm actually a really good guy.
، اسمع، أعلم أنّ هذا يبدو سيئاً ، لكن، أقسم أنّي رجل صالح بالحقيقة

Don't look at me like that. I swear, I haven't started drinking.
لا ترمقني بهذه النظرة، أقسم أنّي لم أعد للشرب.

I swear, I'm so angry. I'll avenge your beautiful hand and your beautiful foot.
أقسم أنّي غاضب جداً الآن، سأنتقم ليدك ولرجلك الجميلتين

"Drop it or I swear I'll blow this nigger's head all over this town."
ألقِه أرضًا وإلا أقسم أنّي سأفجّر رأس ذاك الزنجيّ" "بكلِ أرجاءِ المدينة

I've heard of HR, but I swear, I didn't know the money was theirs.
لقد سمعتُ بـ "الموارد البشريّة"، لكنّي أقسم أنّي لمْ أكن أعرف أنّ الأموال مُلكهم.

I swear I just heard your heart stop.
أقسم أنّي لاحظت توقّف نبضك للتوّ.

I swear I meant everything I said.
أقسم أنّي عنيتُ كُلّ شيء قُلته

Dr. Zander, you made me see my life through Bart's neck, and I swear, I will never, ever strangle my boy again.
يا د. (زاندر)، لقد جعلتني (أرى حياتي من خلال عنق (بارت و أقسم أنّي لن أخنق أبني أبداً مرّة أخرى

I swear, I have no idea what she was gonna do.
أقسم أنّي لم أكن أعلم بما نوت فعله

I swear I didn't do it.
أقسم أنّي لم أفعل هذا.

I swear I wanted to help him.
أقسم أنّي أردت مساعدته.

Deputy Director, I swear I've changed!
‫يا نائبة المدير أقسم أنّي تغيرت!

I would read the fiction. I swear to God I would.
فسوف أقرأ القصّة أقسم أنّي سأقرؤها

I swear to God I don't know who Stiletto is. I never saw her.
أقسم أنّي لا أعرف "خِنجر." لم أرَها من قبل.

I swear to God, I didn't sell you out.
أقسم أنّي لم أبعكم