"أقسم لكما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I swear
• swear to you

I swear I -- I just wanted my husband back.
.. أقسم لكما, أنا كل ما أردته هو عودة زوجي لي

Look, I-I didn't know he was cheating on me, I swear.
إسمعا، لم أكن أعلم أنّه كان يخونني، أقسم لكما.

- I will get a bucket of cold water, I swear.
سوف أحضرُ دلواً من الماء البارد ، أقسم لكما

I had no idea she was gonna shoot him, I swear to you. I never would've taken the money.
إسمعا، لم تكن لديّ فكرة بأنها ستقتله أقسم لكما بذلك

It wasn't supposed to turn out this way, I swear.
لم يكن من المفترض أن يُصبح الوضع بهذه الطريقة، أقسم لكما.

You will give me my son back. Or I swear to you, the only thing you will be doing for the next 50 years, is cleaning up after us.
سترجعان ابنى و إلا أقسم لكما أن الشئ الوحيد

It was the scariest thing I ever saw in my life. I swear to god.
كان أكثر شيئاً مخيفاً رأيته في حياتي أقسم لكما

And be real nice to the girls cos they'll be important to you, I swear.
و تكونان لطيفين مع الفتيات أيضاً لأنهم سيكونون مهمات لكما، أقسم لكما

I swear to you guys that was on the car when I got in it.
أقسم لكما أن تلك الصورة كانت موجودة على السيارة عندما أخذتها

I swear, fellas, I haven't seen him since here.
أقسم لكما أنّي لم أراه من وقتها

But I swear to you both that I will find the people who did this...
لكنني أقسم لكما أنني سأجد من فعل هذا

I swear, he-he got up, and he walked away.
أقسم لكما قد نهض ، وسار مبتعداً

I swear, that's all I did.
أقسم لكما , بأنّ هذا كل ما فعلته

You know, I swear, man, I will be one happy fool when we open our own business right here in our neighborhood.
أقسم لكما... سأكون بغاية السعادة... حينما ندير أعمالنا الخاصة...

That wasn't me. I swear.
لستُ المسؤولة عن ذلك، أقسم لكما.

But I swear, no one is more disturbed than I am that people I've helped could be responsible for something like this.
ولكنّي أقسم لكما بألاّ أحد أكثر اضطراباً منّي... لأنّ أشخاصاً ساعدتُهم قد يكونون مسؤولين عن أمر كهذا

She just shows up when she wants something. I swear.
تظهر فحسب عندما تريد شيئاً أقسم لكما.

I swear to you, I thought it was Bart in that building.
أقسم لكما أني كنت أظن أن بارت) هو الذي في المبنى)