"أقصد إهانة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• offense
• mean to offend
• offence

Well, no offense, but not my people, not my problem.
حسناً لا أقصد إهانة لكن ليس رجالي ليست مشكلتي

No offense, you look like a total drug dealer.
لا أقصد إهانة ، إنك تبدو كمروج مخدرات

And no offense to your great-grandmother, but I see a clock like that, and I wanna know what it looks like inside.
و لا أقصد إهانة جدة جدتك و لكن عندما أرى ساعةً كهذه أريد معرفة كيف يبدو الأمر بداخلها

I don't mean to offend you or scare you.
أنا لا أقصد إهانة أو إخافتك. لكن ليس هنا.

Sorry. No offence. Not you.
آسف، لم أقصد إهانة ليست رائحتك

I don't think you guys will be best friends forever. No offense.
لا أظنكما ستكونا أفضل أصدقاء للأبد لا أقصد إهانة

No offense, I really don't want to talk about this.
لا أقصد إهانة لكن لا أريد التحدث في هذا!

No offense to the swamp, but I don't see any land there to land on.
لا أقصد إهانة المستنقع , لكني لا أرى أرضاً تصلح للهبوط

Look. No offense, ma'am, but all the work I did with those boys was negated when they ended the lockout.
اسمعي، لا أقصد إهانة يا سيدتي لكن كل ما عملته مع هؤلاء الشباب

Uh, no offense to Danny, but he's been living in a monastery studying kung fu.
لا أقصد إهانة "داني"، لكنه كان يعيش في دير ويتعلم الكونغ فو.

No offense, M. Stokes, but did you see the amount of blood in that house?
لا أقصد إهانة سيد " ستوكس " لكن هل رأيت كمية الدم في المنزل ؟

You can't go. No offense.
لا يمكنك الذهاب معنا, لم أقصد إهانة.

I don't wanna go.No offense.
لا أرغب بالذهاب, لم أقصد إهانة.

Lewis would never set foot in a police station. No offense.
لويس " لن يضع قدماً في قسم شرطة " لا أقصد إهانة

No offense. I'm sorry. She speaks Urdu.
لا أقصد إهانة المعذرة - تتحدث الأرديّة، هل تتحدّث الأرديّة أنت؟

No offense, mom, but that's not real comforting.
-لا أقصد إهانة أمي لكن ذلك ليس مريحاً حقاً

Ms. Johnson, I-I mean no offense, and I would be thrilled to be hired back by your company.
" كارول " آنسة " جونسون " ولا أقصد إهانة وسأشعر لإعادة توظيفي في شركتك

Sorry, didn't mean to offend your delicate sensibilities.
آسف، لم أقصد إهانة مشاعرك الحساسة

Hey, you know, no offence, but from the looks of him I'd be surprised if he knew what to do with you.
لا أقصد إهانة. لكن من هيئته,