| Look, no offense, but I've seen it a million times. | Open Subtitles | أنظر , لا أقصد إهانتك لكني رأيته مليون مرة |
| Look, no offense meant, brother, but I got a case to beat here, okay? | Open Subtitles | اسمع، لا أقصد إهانتك يا صاح لكن لدي قضية لأفوز بها |
| I mean, no offense or anything. But isn't the shape of your brain kinda fucked up? | Open Subtitles | لا أقصد إهانتك و لك ألا يعمل مخك بطريقة خاطئة ؟ |
| My name is Maggie by the way, I didn't mean to offend you in any way. | Open Subtitles | اسمي ماجي بالمناسبة أنا لم أقصد إهانتك على أية حال |
| Excuse me, sir, I didn't mean to offend you. | Open Subtitles | أعذرني، سيدي، أنا لم أقصد إهانتك |
| No offence, don't think I have anything against ugly people. | Open Subtitles | لا أقصد إهانتك لاتظن أن لدي مأخذاً على القبيحين |
| I didn't mean to insult you. I'm sure you've been flashed. | Open Subtitles | لم أقصد إهانتك أبدا أنا أعرف أنك قد تعاطيت سابقا |
| No offense, mom, but you're not really that creative. | Open Subtitles | لا أقصد إهانتك يا أمي ولكنك لست مبتكرة لهذه الدرجة |
| Okay, listen, no offense, but I'm...really starting to freak out. | Open Subtitles | حسناً .. لا أقصد إهانتك ولكننى بدأت أهلع مما حولى |
| Okay, listen, no offense, but I'm...really starting to freak out. | Open Subtitles | لا أقصد إهانتك ولكننى بدأت أهلع مما حولى |
| Look, Kate, no offense, but, uh, I got work to do. | Open Subtitles | لا أقصد إهانتك يا "كايت"، لكن.. لدي عمل أقوم به. |
| No offense, baby. | Open Subtitles | بجوار قاتل لا أقصد إهانتك,عزيزي. |
| Mr. Cornish, I don't mean any offense, but we have rules. | Open Subtitles | سيد "كورنش" لا أقصد إهانتك لكن -لدينا قواعد -أعلم أن لديكم قواعد |
| It... I'm sorry, no offense, but it's really sexy. | Open Subtitles | آسف، لا أقصد إهانتك لكنه مثير جداً |
| No offense, but it's a little convenient. | Open Subtitles | لا أقصد إهانتك لكن الأمر غريب قليلاً |
| I wouldn't have you sitting here, no offense | Open Subtitles | ـ لن تكون جالسٌ هنا ، لا أقصد إهانتك |
| No offense, dude, but... as far as superpowers go... yours is kinda lame. | Open Subtitles | لا أقصد إهانتك يا رجل لكن... بالنسبة للقوى الخارقة المتداولة قوتك سخيفة |
| - Tess, I didn't mean to offend... | Open Subtitles | تس, لم أقصد إهانتك نحن أناس جيدين ,سيدي |
| I don't mean to offend you, sir'and I do appreciate yoυr offer... | Open Subtitles | لا أقصد إهانتك يا سيدي، وأنا أقدر عرضك فعلاً... |
| Well, I don't mean to offend, but I don't believe you. | Open Subtitles | حسناً لا أقصد إهانتك ولكنى لا أصدقك |
| No offence, Mark, but we both know that this is drivel. | Open Subtitles | (لا أقصد إهانتك يا (مارك لكن كلانا يعرف أن هذا هراء |
| I don't mean to insult you... but I haven't seen any of your movies. | Open Subtitles | أنا لا أقصد إهانتك... لكنّي ما رأيت أيّ من أفلامك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 