"أقصد الإهانه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• offense

No offense. I just think a doctor would have given me one by now. Or at least have a theory.
لا أقصد الإهانه , لكني أظن أن الطبيب كان بإمكانه إعطائي اجابة الان , أو على الأقل نظريه

I really don't wanna hear about your divorce. No offense.
إننى لا أريد أن أسمع بخصوص طلاقك، لا أقصد الإهانه

No, offense, sheriff, but I got things to do besides have coffeewith you.
لا أقصد الإهانه أيتها الشريف، ولكن لدي أمور علـّي القيام بها معك بالإضافة إلى شرب القهوة

I mean, no offense, but he wasn't exactly at the top of my list.
لا أقصد الإهانه و لكنه لا يمكن في قمة لائحتي

Uh, I'm sorry. It's no offense. It's just-
آسف لا أقصد الإهانه الأمر أنكِ لا تبدين كالمساعده

You've got some balls that clank when you walk down the street-no offense.
لديك جراءه كبير للغايه من أكثر أى رجل، لا أقصد الإهانه

Look, no offense, but do you think maybe when you hit your head you might have had the sense knocked out of you?
أنظر , لا أقصد الإهانه ولكن ألا تعتقد ربما أنك إذا ضربت على رأسك لابد أن لا 405 00: 19:

No offense. You want a wipe?
لا أقصد الإهانه أتريدين منديلاً؟

- No offense to you, Dr. Crane.
لا أقصد الإهانه إليك دكتور كرين

You know that old Buddhist saying, "Seek the headwaters ofthe river of pain"- which is you- No offense.
أتعلمين المقولة البوذيه القديمه "تحرى الروافد في قلب الألم" والتي هي أنتِ، لا أقصد الإهانه

No offense.
لم أقصد الإهانه

No offense.
لا أقصد الإهانه

No offense, all right. Didn't mean to offend anything coming to your home.
لا أقصد الإهانه او أى شىء

No offense to Heather, but
لا أقصد الإهانه لـ هيذر، لكن

No offense, Todd.
لا أقصد الإهانه

Uh, no offense, Todd.
لا أقصد الإهانه

And, no offense, hormonal--
ولا أقصد الإهانه .. وهرموناتك

- No offense.
-لا أقصد الإهانه