"أقصد الاهانة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• offense

We all know Home Ec is a joke, no offense.
وكلنا نعرف صف التدبير المنزلي نكته لا أقصد الاهانة

No offense, but your typeface is already set as big as it can go.
لا أقصد الاهانة لكن خط الكتابة أكبر ما يكون

Mean girl, sometimes no offense.
فتاةٌ وضيعةٌ في بعض الأحيان، ولا أقصد الاهانة.

No offense, but what are you doing here, father?
, لا أقصد الاهانة لكن ما الذي تفعله هنا يا أبتاه؟

No offense, ma'am, but... where's the fun in that?
لا أقصد الاهانة سيدتي ولكن... أين هي المتعة في ذلك؟

All due respect. There's no offense intended.
بكامل الاحترام و لا أقصد الاهانة

No offense. Just kind of a family thing.
لا أقصد الاهانة لكنها شئون عائلية

- No offense. - Why would I be offended?
لا أقصد الاهانة _ ولما سأعتبرها أهانه ؟

- No offense, but the neighborhood...
. لا أقصد الاهانة . . لكن الحيّ

I meant nothing by it. I meant no offense.
لم أقصد شيئاً بذلك لم أقصد الاهانة

No offense, but they work for you.
لا أقصد الاهانة لكنهم يعملون تحت إمرتك

No offense, guys, but...
‫لا أقصد الاهانة يا رفاق ، لكن ..

- No offense. - Oh.
لا أقصد الاهانة

No offense.
لا أقصد الاهانة

No offense, boss.
لا أقصد الاهانة أيها الرئيس

I know you think you can beat them at their own game, but,Mohinder,no offense,you're a professor.
, أعلم انك تظن أنه يمكنك هزمهم في لعبتهم , لكن يا (موهيندر) , لا أقصد الاهانة أنت استاذ

Hey, Chaz. Larry. No offense, but you guys got to think quicker on your feet.
أنتما يا (تشاز) و (لاري) لا أقصد الاهانة , لكن عليكما أنت تكونا سرعاء البديهة عندما تتحسنان

There's no offense intended.
أنا آسف لا أقصد الاهانة

-No offense. -No offense?
لا أقصد الاهانة - لا تقصد الاهانة؟