"أقصى الشمال" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• far north
• the extreme
• northernmost
• the far
• Extrême-Nord
• Up north
• the northern
• further north
• extreme north

Caribou females have journeyed to the far north to calve.
لقد سافرت أنثى الوعل إلى أقصى الشمال لتأكل العشب

Hank was a mining engineer who lived alone and occasionally went on long expeditions into the far north.
كان هانك مهندس تعدين يعيش بمفرده ويذهب من حين لآخر فى بعثات طويلة في أقصى الشمال

A secret base far north of the Arctic Circle.
قاعدة سرية أقصى الشمال من الدائرة القطبية الشمالية.

The average annual rainfall varies from 250 mm in the extreme south-west to 650 mm in the extreme north-east.
ويتراوح المعدل السنوي لهطول الأمطار بين 250 ملليمتر في أقصى الجنوب الغربي و650 ملليمتر في أقصى الشمال الشرقي.

The northernmost shelter home is situated in Rovaniemi, Lapland.
وثمة دار إيواء في أقصى الشمال موجودة في روفانييمي، لابلاند.

Lastly, at Maroua, he met Mr. Victor Yene Ossomba, Governor of the Extrême-Nord province.
وأخيرا تقابل في مروا مع السيد فيكتور ينيه اوسومبا محافظ مقاطعة أقصى الشمال.

The Freedom Riders, my fine young man, were a group of concerned liberals from Up north.
راكبوالحريةَ, يا صديقى كَانوا مجموعة من التحرريين القلقين من أقصى الشمال

The peoples of the far north, Siberia, the Russian Far East, the northern Caucasus and Central Russia speak 45 languages and dialects.
وتتكلم شعوب أقصى الشمال وسيبريا والشرق الأقصى الروسي وشمال القوقاز ووسط روسيا 45 لغة ولهجة.

Likewise, greater attention should be given to the human settlement needs of countries in the far north and Arctic regions.
وبالمثل فإن الاهتمام ينبغي أن يزيد باحتياجات المستوطنات البشرية في البلدان الواقعة في أقصى الشمال والقطب الشمالي.

The State party should also take effective measures to improve the health status of indigenous peoples in the regions of the far north.
وينبغي أن تتخذ الدولة الطرف أيضاً تدابير فعالة لتحسين الحالة الصحية للسكان الأصليين في المناطق الواقعة أقصى الشمال.

The calorie intake was determined to be significantly lower in four districts, three in the east and one in the far north.
وقد حُدِّد المأخوذ من السعرات الحرارية على أنه أقل بصورة ملحوظة في 4 مقاطعات منها ثلاث في الشرق وواحدة في أقصى الشمال.

The mosquito has been found as far north as Chicago, but it does not survive the winters in the northern United States.
ووصل البعوض إلى أقصى الشمال حتى شيكاغو، ولكنه لا ينجو من فصول الشتاء في شمال الولايات المتحدة.

The People's Republic of China is located in the far north east.
وتقع جمهورية الصين الشعبية في أقصى الشمال الشرقي.

This brutal aggression extended to all parts of Iraq, from the far north to the extreme south and from the remote west to the eastern boundaries.
وقد شمل هذا العدوان الغاشم جميع أنحاء العراق من أقصى الشمال إلى أقصى الجنوب ومن أقصى الغرب إلى أقصى الشرق.

The driest regions are in the extreme north-east of the country (average 800 mm of rain per year).
وتقع المناطق التي تقل فيها الأمطار في أقصى الشمال الشرقي من البلد ويبلغ فيها معدل الأمطار 800 ملم سنوياً؛

However, droughts of up to three months can occur especially in the northernmost islands.
إلا أنه قد يحدث جفاف يصل إلى ثلاثة أشهر، لا سيما في الجزر الواقعة في أقصى الشمال.

It appears that the shooting intensified even more as the civilians moved further north.
ويبدو أن عملية إطلاق النار ازدادت كثافة بينما كان المدنيون يتجهون أقصى الشمال.

Steppe land in the extreme north of the country, influenced by the length of the dry season.
وتتأثر السهول الواقعة في أقصى الشمال بطول الفصل الجاف. التضاريس وعلم وصف المياه