"أقضي بعض الوقت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• spend some time
• spend more time
• spend some quality time
• hang out
• spending some time
• spend time
• spending time with
• spend a little time
• spend some more time

I just wanted to spend some time with my daughter.
لقد أردتُ فقط أن أقضي بعض الوقت مع ابنتي.

And I'd like to spend some time with her before I leave.
و أيضاً أود أن أقضي بعض الوقت معها قبل أن أرحل

spend some time with your friend. She doesn't have much left.
أقضي بعض الوقت مع صديقتكِ ليس لديها المزيد من الوقت

I also want to spend more time with my family.
وأنا أيضا ًً أريد أن أقضي بعض الوقت مع عائلتي

Just wanted to spend some quality time with the wife.
أردت فقط أن أقضي بعض الوقت الجيد مع زوجتي

Maybe spend some time in Italy. Drive it to Greece.
قد أقضي بعض الوقت في إيطاليا وأسافر إلى اليونان

I just wanted to spend some time with you.
انا فقط أردت أن أقضي بعض الوقت معك

I'd kind of just like to spend some time with my friends.
لقد كنتُ أفضّل أن أقضي بعض الوقت مع أصدقائي

I should spend some time with him, now that I've come up in the world.
يجب أن أقضي بعض الوقت معه بما أنني أتيت الآن إلى العالم

Truth is, I wanted to spend some time with your girl here.
الحقيقة أن، أردت أن أقضي بعض الوقت مع فتاتك هنا

But I wanna spend some time together, get closer.
لكنني أريد أن أقضي بعض الوقت معاً، عن قرب.

I'd like to spend some time alone with you.
كم أحبّ أن أقضي بعض الوقت معكِ لوحدنا

spend some time with you really working on something.
أقضي بعض الوقت معك نعمل على شيء حقاً

So, I wanted to spend some time with you.
لذلك، وأنا أريد أن أقضي بعض الوقت معك

I want to take a step back... spend some time apart.
أريد أن أتراجع خطوة و أقضي بعض الوقت منفردة

Yeah. Because I wanted to spend some time with you. I never ever get to see you.
أجل, لأنني أردت أن أقضي بعض الوقت معك وانا لا أستطيع أن أراك أبداً

I want to spend some time alone, and not in your kitchen, with Tara.
,أود أن أقضي بعض الوقت لوحدي وليس في مطبخكم, مع تارا

I should spend more time with our best employees.
يجب علي ان أقضي بعض الوقت مع موظفينا الممتازين

Geez, just thought I'd spend some quality time with my sister, but if you're not interested.
بحق المسيح , فكرت في أن أقضي بعض الوقت مع أختي لكن لو غير مهتمة

So, I thought I might like to hang out with you for a bit.
اذاً، أظن أنني أريد أن أقضي بعض الوقت معك قليلاُ

No, I was spending some time at the other end of the cultural spectrum.
لا، كنت أقضي بعض الوقت في الطرف الآخر من طبقات المجتمع

Thank you. I want to spend time with my son.
شكراً لك. أريد أن أقضي بعض الوقت مع إبني.

I'm spending time with them here, and they're not breaking my stuff.
أنا أقضي بعض الوقت معهم هنا وههم لا يكسرون أغراضي هنا

I feel good. And I just want to spend a little time by myself.
وأريد أن أقضي بعض الوقت مع نفسي

I just think maybe I need to spend some more time with them.
إعتقدت بأني يجب أن أقضي بعض الوقت معهم