| I spend my life translating for you and the one time I ask for something... | Open Subtitles | أقضي حياتي أترجم لكم ومرة واحدة أطلب شيئا |
| Why wasn't that my choice, whether I wanted to spend my life with-- with a queer? | Open Subtitles | لماذا لم يكن هذا خياري، ما إذا كنت أريد أنْ أقضي حياتي مع منحرف جنسياً؟ |
| Don't you know I want to spend my life with you? | Open Subtitles | ألا تعرفين أنني أريدُ أن أقضي حياتي معكِ ؟ |
| I spend my life trying to think what it is you want... and I'm afraid I get it wrong. | Open Subtitles | أقضي حياتي وأنا أحاول التفكير فيما تريده وأخشى أن أسيئ الفهم |
| I'm sure you can understand why I prefer to leave this world on my own terms rather than spend the rest of my life a vegetable. | Open Subtitles | أعتقد أنكم فهمتم لماذا أفضل الرحيل بشروطي على أن أقضي حياتي في غيبوبه |
| But I can't spend my whole life disappointing you" | Open Subtitles | لكن لا يمكنني أن أقضي حياتي كلها أخيب أمالكِ |
| That I don't have to spend my life with someone like you. | Open Subtitles | أنه لا يجب علي أن أقضي حياتي مع شخص مثلك. |
| You don't think I'd spend my life with a guy who painted plates! | Open Subtitles | اياك أن تظن بأنني أريد أن أقضي حياتي مع شخص ينقش على الصحون |
| No, but I didn't spend my life playing with bug larva. | Open Subtitles | كلا لكنني لم أقضي حياتي ألعب بيرقات الحشرات |
| I will spend my life happily as the butt of others' jokes and I will never mind them. | Open Subtitles | سوف أقضي حياتي بسعادة كأضحوكة لنُكات الآخرين و أنا لن أهتم بهم أبداً |
| Think I wanna spend my life cleaning grease traps? | Open Subtitles | أتظنين بأنني أريد أن أقضي حياتي أنظف أماكن الدهون ؟ |
| I keep trying to propose in these stupid ways and I just wanna tell you I love you, and I wanna spend my life with you... | Open Subtitles | أنا أستمر بالمحاولة لخطبتكِ بهذه الطرق الغبية أنا أريد أن أخبركِ فقط أنني أحبكِ، وأريد أن أقضي حياتي معكِ |
| You know, if I have to spend my life as someone else - | Open Subtitles | تعرفين, لو خيرت ان أقضي حياتي مع شخص آخر |
| Do you want me to spend my life groveling on my knees before you? | Open Subtitles | هل تريد مني أن أقضي حياتي كلها جاثيا على ركبتي أمامك ؟ |
| You continue making mistakes, and I have to spend my life paying for them. | Open Subtitles | تستمرّ بفعل الأخطاء، وعليّ أن أقضي حياتي أدفع لهم. |
| I've found the person I wanna spend my life with. | Open Subtitles | لقد وجدت الشخص أريد أن أقضي حياتي معه. |
| By day I sell mobile phones, but my dream is to spend my life doing what I feel I was born to do. | Open Subtitles | "نهاراً أبيع الهواتف". "و لَكن حلمي أن أقضي حياتي و أنا أقوم بما ولدت لأفعلهُ". |
| If I just went to church every day and wanted to spend my life being pregnant... | Open Subtitles | لو كنت أذهب إلى الكنيسة كل ...وأردت أن أقضي حياتي كحاملة |
| But even if she shoots me down, at least I won't spend my life wondering what would have happened. | Open Subtitles | ولكن حتى لو كانت يطلق النار لي أسفل، على الأقل أنا لن أقضي حياتي أتساءل... ... ماذا كان سيحدث. |
| And the mystery of you is the one I want to spend the rest of my life exploring. | Open Subtitles | وغموضكِ هُو الأمر الوحيد الذي أريد أن أقضي حياتي في إستكشافه. |
| I wasn't prepared to spend the rest of my life at the mercy of a pair of socks. | Open Subtitles | لم أكن مستعداً أن أقضي حياتي تحت رحمة زوج من الجوارب |
| I cannot spend my whole life searching for answers. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أقضي حياتي في البحث عن أجوبة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 