"أقف في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• standing in
• stand in
• get in
• stood in
• standing at
• stand up against

I'm just standing in a tiny room with my arm straight out for no reason.
أنا أقف في غرفة صغيرة فقط و دراعاي ممدودتان دون سبب.

I thought I was protecting my daughter, but I was just standing in her way.
كنتُ أعتقد بأني أحمي أبنتي ولكن في الحقيقة كنتُ أقف في طريقها

You guys know I'm standing in this room with you right now, right?
يا رفاق أعرف أنني أقف في هذه الغرفة معك الآن، أليس كذلك؟

If you really love Lin, I won't stand in the way.
إذا كنت تحب لين حقاً, فلن أقف في طريق حبكم

Well, don't let me stand in the way of inspiration.
حسنا، لا تسمح لي أن أقف في طريق الإلهام.

Well, I wouldn't want to get in the way of tradition.
حسنا، أنا لا أريد أن أقف في طريق التقاليد

That's why I'm standing in the last place that either of us want to be right now.
لهذا أنا أقف في أخر مكان لا أحد منا يريد أنّ يكون فيه الأن

I was standing in the store buying food and nobody had sent me.
, بأنني كنت أقف في المتجر أشتري طعاما , ولا أحد قد ارسلني

I've been standing in the hall every day for the last two months.
لقد كنتُ أقف في الممر كل يوم طوال الشهرين الماضيين.

I am standing in of the one of the most romantic cities in the world...
انا أقف في احد أكثر المدن رومانسية في العالم

And I am currently standing in the middle of a ghetto crack house.
وأنا حالياً أقف في منتصف وكرُ مخدراتٍ سيء

I'll be standing in the same situation I am in today, couple of months down the line.
سوف أقف في نفس الوضع أنا في اليوم، بضعة أشهر أسفل الخط.

I'm standing in your office and nary a photo, a card, child's drawing.
أنا أقف في مكتبك ولا أرى صورة أو بطاقة أو رسمة طفل

Where I could stand in the middle of Fifth Avenue and shoot somebody, and I wouldn't lose any voters, okay?
‏‏بوسعي أن أقف في الجادة الخامسة وأطلق النار ‏على أحدهم من دون أن أخسر أي ناخبين. ‏

But if you can promise me right here today that you'll make Mellie your Vice President, then I can promise you that I will not stand in your way.
لكن إذا كنت تستطيع أن تعدني هنا اليوم ،أنك سوف تجعل ميلي نائبة الرئيس حينها أستطيع أن أعدك بأني لن أقف في طريقك

I think that would be a mistake, but I'm not gonna stand in your way.
أعتقد أن هذا سيكون خطاً ولكنني لن أقف في طريقك

How about I just stand in the corner and mind my own business?
ما رأيك بأن أقف في الزاوية وأهتم بشؤوني الخاصة

And just so we're clear, the only reason you are sitting here is because my daughter wants to get to know you, and I'm not gonna stand in the way of that.
وحتى نكون في غاية الوضوح ، السبب الوحيد لجلوسك هنـا هولأنإبنتيتريدأنّتتعرف عليك، وأنـا لن أقف في طريق ذلــك

I stand in me shop every day, watching them coming and going, walking right past me heading into The Paradise.
, أقف في المتجر كل يوم وأشاهد الناس يأتون ويذهبون يمشون بجواري متوجهين إلى الفردوس

The world is such a big place, and I'd really hate to get in the way of way of what it has to offer.
العالم مكان كبير لذا أكره حقاً أن أقف في طريق سيعرضه علي.

I can't get in the way of a police investigation.
لا أستطيع أن أقف في طريق تحقيقات الشرطة.

And suddenly I stood in front of the bus, And then , I jumped out,
وفجأة أصبحت أقف في مقدمة الحافلة وبعد ذلك .. قفزت للخارج

I was standing at the back of the house. I was looking out across this field.
،وكنتُ أقف في الفناء الخلفي للمنزل ..أنظر إلى هذا الحقل

I will stand up against all odds... just like a deformed tree on a hill.
سوف أقف في مواجهة كل الصعاب تماما مثل شجرة مشوهة على تلّة