"أقلق بشأنه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• worry about
• worried about
• concerned about
• worries

I thought you said I had nothing to worry about.
إعتقدت أنّك قلت أنه ليس هناك شيء أقلق بشأنه.

And whatever else happens, I don't have to worry about it anymore.
ومهما حدث بعد ذلك,لم يكن علي أن أقلق بشأنه بعد الآن

I was thinking, a year ago... the only thing I ever had to worry about on a weekday was whether or not I'd get to Penny's soccer practice on time.
لقد كنت أفكر منذ عام الشيء الوحيد الذي كنت أقلق بشأنه في أيام الأسبوع

But this is the one that I most worried about because it is so hateful.
لكن هذا الوحيد الذي أقلق بشأنه كثيراً.. لأنهُ بغيض جداً.

And I thought the surgery itself was the only thing I had to be concerned about.
لا يمكن أن تخطر على بالك وأنا ظننتُ العملية نفسها هي الشيء الوحيد الذي ينبغي أن أقلق بشأنه

If I say what I know, gangs are the least of my worries.
إنْ قلت ما أعرفه, ستكون العصابات أقلّ شيءٍ أقلق بشأنه

Turns out I don't need to worry about him as much as I thought.
اتضح أنه لم يكن علي أن أقلق . بشأنه كما اعتقدت

So unless you tell me I have something to worry about,
لذا , ما لم تقولي لي أن لدىَ ما أقلق بشأنه

Other people said that all I worry about is the company even though my only daughter died.
لقد قال الناس أن كل ما أقلق بشأنه هي الشركة حتى على الرغم من ابنتي الوحيدة ماتت

I'm glad I'm a senior, though, so I don't have to worry about it too much.
أنا سعيدة لأنني كبيرة بالسن لذا ليس عليي أن أقلق بشأنه كثيراً

Well, they're not deciding shit without us, so I wouldn't worry about it.
حسنا، لن يقرروا أي شيء من دوننا، لذا لن أقلق بشأنه.

Well, you said the guy's been caught, so there's nothing to worry about.
حسناً، لقد قلتم أن هذا الرجل ألقى القبض عليه إذاً لا يوجد ما أقلق بشأنه.

Last thing you should worry about is teaching me Mild-Mannered 101.
آخر ما أقلق بشأنه هو تعليمي لعاداتي القديمة

One thing I don't need to worry about is Ian looking at other women.
شيء وحيد لايستحق أن أقلق بشأنه هو أن أيان ينظر لمرأه غيري.

And then I realized what I really had to worry about was all the things I was gonna say to you.
ثم أدركت أن ما يجب أن أقلق بشأنه هو كل الأشياء التى من المفترض أن أقولها لك

Now, when I was out on that same field, all I had to worry about was completing the next pass, or whether or not I was going to get tackled.
الآن عندما كنت ألعب كل ماكنت أقلق بشأنه كان إنجاز التمرير وإن كان سيعرقل

Now I can see I had nothing to worry about.
الإن أنا أرى أنه ليس هناك ما أقلق بشأنه

I want you to put Eddie aside. Let me worry about it.
أريدك أن تضع إدي جانباً وتتركني أقلق بشأنه

But it's not just the physical aspects of the job that I need to be worried about.
لكن ليس منظوري للمشكلة الجسديّة الذي عليّ أن أقلق بشأنه

It is the Chaplain that I am worried about.
هل هو كابليان من يجب أن أقلق بشأنه

this is what i was concerned about, christopher, the loss of focus.
هذا ما كنتُ أقلق بشأنه يا (كريستوفر)، قلّة التركيز

You're the least of my worries tonight.
. أنت آخر شخص أقلق بشأنه الليلة