"أقلق بشأن ذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• worry about that

I don't have to worry about that now, do I?
لا يجب أن أقلق بشأن ذلك الآن، أليس كذلك؟

Why don't you let me worry about that there, snookum?
لمَ لا تدعني أقلق بشأن ذلك هناك، أيّها الجرذ؟

I don't ever want to worry about that spook coming at me in the dark again.
لا أريد أن أقلق بشأن ذلك المروع بأن يتصيدني في الليل مجدداً

I may not crack the safe, worry about that instead.
أنا قد لا أفتح الخزنة، أقلق بشأن ذلك بدلاً من ذلك.

I won't have to worry about that Woodsman or that beast or whatever, and you won't have to put up with us anymore.
ليس علي أن أقلق بشأن ذلك الحطاب أو ذلك الوحش أو أيا كان , وأنت ِ ليس عليك أن تتحملينا بعد الآن لكنك ِ سعيدة جدا

Now I am blacklisted by the fda, So I don't have to worry about that anymore.
والآن أنا على القائمة السوداء للمنظمة, لذا ليس علي ان أقلق بشأن ذلك بعد الآن.

They're not supposed to date witches either, so maybe I don't have to worry about that.
و هُم لا يُفترَض أن يواعدوا الساحرات أيضاً، لذا ربما لا داعي لأن أقلق بشأن ذلك

You let me worry about that.
إسمحي لي أنا بأن أقلق بشأن ذلك.

I'm too tired to worry about that now
أَنا مُتعِبة جداً كي أقلق بشأن ذلك الآن

That is my job. Let me worry about that.
ذلك عملي دعني أنا أقلق بشأن ذلك

Let me worry about that.
دعني أقلق بشأن ذلك

Let me worry about that.
دعنى أقلق بشأن ذلك

Let me worry about that.
دعيني أقلق بشأن ذلك.

You know that, right? Why don't you let me worry about that.
لما لا تتركني أقلق بشأن ذلك

Yeah. Let me worry about that.
أجل، دعني أقلق بشأن ذلك

I don't think we have to worry about that.
لن أقلق بشأن ذلك

I don't worry about that.
أنا لن أقلق بشأن ذلك