"أقلق عليك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• worry about you
• worried about you
• get worried

It's my job to worry about you, remember, not the other way around.
,إنها وظيفتي أن أقلق عليك أتذكرين, وليس العكس

Yeah, I worry about you when you just sit at home.
نعم, إنني أقلق عليك حين تجلسين فقط في المنزل

Do I have to worry about you with other guys?
أيجب علّي أن أقلق عليك برفقة الرجال الأخرين؟

I was worried about you. Helping people evacuate.
كنت أقلق عليك ومساعدتك الناس على الإخلاء

Well, don't have me get worried about you now.
حسنا، لا تجلعني أقلق عليك الأن

You know, I've been trying to convince myself not to worry about you.
لقد كنت أحاول إقناع نفسي بأن لا أقلق عليك

I don't want to worry about you, and I don't want to take care of you.
أنا لا أريد بان أقلق عليك ولا أريد بان اكون من يهتم فيك

Okay, see, I try not to worry about you, then something like this happens.
حسناً , اترى .. أحاول ان لا أقلق عليك ثم شيء مثل هذا يحدث

You're very sensible, so I don't have to worry about you as much.
أنت حساس جدا, لذا ليس علي أن أقلق عليك بذاك القدر

I just worry about you, that's all.
أني أقلق عليك هذا كل ما في الأمر

Do I need to worry about you, Bob?
هل ينبغي أن أقلق عليك يا بوب ؟

I don't want to have to worry about you.
لا أريد أن أقلق عليك أنت أيضاً.

Then I won't have to worry about you making your living as a singer.
إذاً فلن أقلق عليك بالنسبة لحياتك كمغنى

Baby, I worry about you in New York.
يا صغيرتي، إنني أقلق عليك و أنتِ في "نيويورك"

And, Ackwell, I want to give you one because I worry about you.
و لك أيضا يا "أكويل" , أريد أن أعطيك واحدة لأننى أقلق عليك

And I didn't tell you, because I didn't want to worry about you.
ولم أخبرك، لأنّي أبيت أن أقلق عليك

I get to worry about you whether you want me to or not. Yeah.
من حقي ان أقلق عليك شئت أم أبيت

I get to worry about you whether you want me to or not.
من حقي ان أقلق عليك شئت أم أبيت

That's why I never worried about you.
لهذا السبب انا لم أقلق عليك ابداً

- Should I be worried about you and Mom?
-هل يجب أن أقلق عليك انت وأمي ؟

Look... when I got home, and you didn't come back, I started to get worried.
انظري... عندما عدتُ إلى المنزل، وأنتِ لم تعودين، بدأت أن أقلق عليك.