"أقل البلدان نمواً في العقد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Least Developed Countries for the Decade

The second part of the Report responds to the new challenges set by the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001 - 2010 (PoA), in particular the central goal of poverty reduction.
ويستجيب الجزء الثاني من التقرير للتحديات الجديدة التي يطرحها برنامج العمل من أجل أقل البلدان نمواً في العقد 2001-2010، وبوجه خاص الهدف الرئيسي للحد من الفقر.

The secretariat had prepared a road map for the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010, including the specific areas of work to be undertaken by UNCTAD.
وقد أعدت الأمانة دليلاً لتنفيذ برنامج العمل لصالح أقل البلدان نمواً في العقد 2001-2010، بما فيه مجالات العمل المحددة التي يتعين على الأونكتاد الاضطلاع بها.

10. Progress in the implementation of the Brussels Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010 had been uneven and insufficient.
10 - وأضافت قائلة إن التقدم في تنفيذ برنامج عمل بروكسل لصالح أقل البلدان نمواً في العقد 2001-2010 كان غير متعادل وغير كافٍ.

He focused on the need to ensure linkages between the Millennium Development Goals and the seven Commitments under the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001 - 2010.
وركز على الحاجة إلى تأمين الروابط بين الأهداف الإنمائية للألفية والالتزامات السبعة بموجب برنامج العمل لصالح أقل البلدان نمواً في العقد 2001-2010.

UNCTAD made substantive contributions to the preparation and follow-up of LDC-III, including drafting the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001 - 2010 (PoA) and a draft road map for its effective implementation.
7- قدم الأونكتاد إسهاماً كبيراً في الإعداد لمؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نمواً ومتابعته بما في ذلك وضع مشروع برنامج عمل من أجل أقل البلدان نمواً في العقد 2001-2010، ومشروع دليل تفصيلي لتنفيذه الفعال.

The 2006 issue of " FDI in LDCs at a glance " was officially launched on 18 September 2006 in New York, as a contribution to the high-level meeting on the Midterm Comprehensive Global Review of the Implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010.
فتم رسمياً إطلاق عدد 2006 من " لمحة عن الاستثمار الأجنبي المباشر في أقل البلدان نمواً " في 18 أيلول/سبتمبر 2006 في نيويورك، وذلك كمساهمة في " الاجتماع الرفيع المستوى لاستعراض منتصف المدة العالمي الشامل لتنفيذ برنامج العمل لصالح أقل البلدان نمواً في العقد 2001-2010 " .

Contribute to the 10-year review of the Brussels Declaration and the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001 - 2010 under the United Nations Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States
المساهمة في استعراض السنوات العشر لتنفيذ إعلان بروكسل وبرنامج العمل لصالح أقل البلدان نمواً في العقد 2001-2010 في إطار مكتب الأمم المتحدة للممثل السامي لأقل البلدان نمواً والبلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية

Contribution to the United Nations 10- year review of the Brussels Declaration and the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001 - 2010 under the United Nations Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and the Small Island Developing States (OHRLLS)
المساهمة في استعراض الأمم المتحدة بعد عشر سنوات لإعلان بروكسل وبرنامج العمل لصالح أقل البلدان نمواً في العقد 2001-2010 في إطار مكتب الأمم المتحدة للممثل السامي لأقل البلدان نمواً والبلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية

27. In line with the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010, productive capacity-building, economic diversification and balanced trade were top priorities in wealth-generation and economic development in the least developed countries.
27 - وقال إنه وفقاً لبرنامج العمل لصالح أقل البلدان نمواً في العقد 2001-2010 فإن بناء القدرة الإنتاجية والتنويع الاقتصادي والتجارة المتوازنة هي من الأولويات العليا بالنسبة لتحقيق الثروة والتنمية الاقتصادية في أقل البلدان نمواً.

The most recent Investment Advisory Council (IAC) meeting held in New York on the 18th of September, during the Midterm Comprehensive Review of the Programme of Action for Least Developed Countries for the Decade 2001-2010, was the occasion to announce the expansion of the partnership in the area of business linkages between UNCTAD's linkages programme and the BASF Group to promote business linkages in Portuguese-speaking countries.
وكان الاجتماع الأخير للمجلس الاستشاري للاستثمار، الذي عُقِد في نيويورك في 18 أيلول/سبتمبر خلال الاستعراض الشامل في منتصف المدة لبرنامج العمل لصالح أقل البلدان نمواً في العقد 2001-2010، مناسبة للإعلان عن توسيع الشراكة في مجال الروابط التجارية بين برنامج الروابط التابع للأونكتاد ومجموعة BASF لتعزيز الروابط التجارية في البلدان الناطقة بالبرتغالية.