"أقل شيئاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• say anything
• said nothing
• said anything
• say nothing
• say something
• saying anything
• say a word

A few days. I'm so sorry I didn't say anything.
أيام قلائل، أنا آسف للغاية أنني لم أقل شيئاً.

I didn't say anything because I hadn't volunteer for anything yet.
لم أقل شيئاً لأنني لم أتطوع لأي شيء حتى الآن

If you think about what I said, I didn't say anything.
إذا فكرتُ فيما قلته ، ستعرف أنني لم أقل شيئاً

And yet I said nothing, because I didn't know what to say.
و بعد ذلك لم أقل شيئاً لأني لم أجد ما أقوله.

Look, I haven't said anything because it doesn't matter anymore.
اسمعي، لم أقل شيئاً لأنه لم يعد يهم بعد

If I get up at the funeral and just say nothing, will you nod your head like I'm doing something deep and meaningful?
إذا وصلت إلى الجنازة، ولم أقل شيئاً سوف تميل رأسك مثلما أفعل شيئا عميقة وذات مغزى؟

Jenny, can I say something if you don't mind?
هل يمكن أن أقل شيئاً إن لم تمانعي يا جيني؟

I didn't say anything about you, but they need to know the story.
لم أقل شيئاً بشأنك ولكنهم بحاجة لمعرفة القصة

I didn't say anything because we were keeping it for ourselves.
أنا لم أقل شيئاً لأننا كنا نحتفظ به لأنفسنا.

or I just hoped she wouldn't, and... if I didn't say anything, it would all get better.
متأمل إنه لن تكون . و إن لم أقل شيئاً قد يكون الكل بخير

I guess I thought if I didn't say anything then maybe it never happened.
أفترض بأنني أعتقدت أنني أذا لم أقل شيئاً أنه ربما لم يحدث أبداً

I want it on record I didn't say anything about the voice.
أقولها عبر التسجيل, لم أقل شيئاً بخصوص الصوت

He's a friend, Do not worry, - I did not say anything,
إسمع، إنه مُجرّد صديق، إهدأ أنا لم أقل شيئاً

I only saw what you saw, and I didn't say anything because you didn't.
لم أرَ إلّا ما رأيته أنت ولم أقل شيئاً لأنك لم تنبس بكلمة.

Because I have said nothing to your wife about why you two are struggling to conceive.
لأنني لم أقل شيئاً لزوجتك حول لماذا تجاهدا من أجل الحمل.

I never said nothing like that. You would say some shit like that to me, and you don't even mean it?
لم أقل شيئاً من هذا القبيل قط هل تقول مثل هذا الهراء لي من دون أن تقصد شيء؟

If I'd said nothing, my friends would have got there in time.
لو لم أقل شيئاً , لوصل صديقي في الوقت المناسب

I never said anything about aliens.
. لم أقل شيئاً قطّ بشأن الكائنات الفضائيّة

I've never said anything because I presume that you can separate your personal life from our professional arrangement.
لم أقل شيئاً, لأني افترضت أنك تستطيع فصل حياتك الشخصية عن المهنية

I didn't want to say nothing before because I didn't want to get involved.
أنا لم أقل شيئاً في السابق لأنني لم أرد التورط في الأمر

But if I don't say something now, things are liable to get downright embarrassing.
لكن إن لم أقل شيئاً الآن، فستسير الأمور بشكل مخجل.

People, my supporters, are beginning to wonder why I'm not out there saying anything.
بدأ مسانديّ يتساءلون لماذا لم أقل شيئاً حتى الآن

I lived knowing you would leave me one day again. I saw the messages that man sentyou, but didn't say a word.
كنت أعرف أنك ستتركيني يوماً ما رأيت الرسالة في الهاتف، و لكنّي لم أقل شيئاً