"أقل ما يمكنك فعله" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• The least you can do
• The least you could do
• the very least you could do
• least you can do is-

The least you can do is to share one small personal detail.
أقل ما يمكنك فعله هو أن تخبرني بشيء صغير عن حياتك.

I came around to his way of thinking. The least you can do is make the rest of the world the money wasn't bad.
كلا، لقد فهمتُ طريقة تفكيره الحي الذي تعيش به، سوف يشتعل أقل ما يمكنك فعله هو جعل بقية العالم

Well, it's The least you can do for the new head of the branch.
حسناً، ذلك أقل ما يمكنك فعله لرئيس الفرع الجديد

You're right, I don't, which is why I had that drawn up, and The least you could do is take it home and look it over.
انت على حق, انا لا اعرفه لهذا جعلت هذا الشيء يُصاغ أقل ما يمكنك فعله ان تأخذيه للمنزل و تلقى عليه نظرة

The least you could do is show me the respect of not coming onto her right in front of me.
أقل ما يمكنك فعله هو أن تحترمني بعدم مغازلتها أمامي

I think the very least you could do is deserve it.
أظن أنه أقل ما يمكنك فعله هو أن تستحقي هذا

The least you can do is pretend you were rushing to get here on time.
أقل ما يمكنك فعله هو التظاهر بأنك مستعجلة لتحضري على الوقت تماماً

I bailed you out. The least you can do is talk to me.
أخرجتك بكفالة، أقل ما يمكنك فعله هو التحدث معي.

Wow, man puts himself out there, The least you can do is--
أقل ما يمكنك فعله عندما يضع الرجل نفسه في هذا الوضع...

So The least you can do is help keep my former beauty queen republican mother from finding out.
لذا أقل ما يمكنك فعله هو منع أمي ملكة الجمال السابقة والمؤيدة للنظام الجمهوري من اكتشاف الأمر.

Like a monkey who won the lottery, so The least you can do is be a man, pay her yourself, or suck it up and tell her the truth.
مثل قرد فاز في اليانصيب لذا أقل ما يمكنك فعله هو أن تكون رجلا و تسدد راتبها بنفسك أو تحمل ذلك و أخبرها الحقيقة

But The least you can do is stop stomping around here punishing people for a choice you made.
ولكن أقل ما يمكنك فعله التوقف عن العبث هنا عبر معاقبة الناس على قرار أنت من اتخذته

Yeah, that's The least you can do, considering 20,000 people were killed.
أجل, هذا أقل ما يمكنك فعله, إن أخذنا بالإعتبار أنه قد قتل 200ألف شخص

You know, once you take another man's life, The least you can do is carry it with you.
عندما تنهي حياة رجل آخر أقل ما يمكنك فعله هو حمل ذلك معك

The least you can do is step up and be the warrior that he can't be.
أقل ما يمكنك فعله هو التقدم للأمام وتكن المقاتل الذي يتمناه هو لنفسه

The least you can do is take me out on a consolation date.
أقل ما يمكنك فعله هو اصطحابي في موعد غرامي كسلوى

We have saved your life, The least you can do is talk.
لقد أنقذنا حياتك أقل ما يمكنك فعله هو الكلام

The least you could do is refer to tools by their actual names.
أقل ما يمكنك فعله هو الإشارة للأدوات بأسمائها الحقيقية.

The least you could do is admit you got me kicked out of school.
أقل ما يمكنك فعله هو الاعتراف بأنك السبب بطردي من المدرسة

If I'm the girl of your dreams, The least you could do is kiss me.
لو أنا فتاة أحلامك أقل ما يمكنك فعله هو تقبيلي