"أقل ما يمكننا فعله" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• The least we can do
• the least we could do

The least we can do is to extend our hospitality.
أقل ما يمكننا فعله هو أن نقوم بواجب الضيافة

The least we can do is buy their firewater
أقل ما يمكننا فعله هو شراء المشروبات الكحولية

The least we can do is I.D. that license plate.
أقل ما يمكننا فعله هو تحديد أرقام السياره هذه

You've been there for us, so it's the least we could do.
لقد كنتِ موجودة من أجلنا لذا هذا أقل ما يمكننا فعله

We decided since Bree's in the hot seat, the least we could do is pay her legal fees.
قررنا بما أن بري في موقف صعب أقل ما يمكننا فعله هو ان ندفع أجور محاميها

I think The least we can do is choose how to spend our days.
أظن أن أقل ما يمكننا فعله هو أن نختار كيف نمضي أيامنا

It's The least we can do. We did take their prize statue.
هذا أقل ما يمكننا فعله لقد حصلنا على الغنيمة الكبرى

My wife is being incredibly understanding and trusting, and I think The least we can do is respect appropriate boundaries.
زوجتي تكون بشكل لا يصدق التفاهم والثقة، وأعتقد أن أقل ما يمكننا فعله هو احترام الحدود المناسبة.

It's The least we can do. Awful kind of you.
ـ هذا أقل ما يمكننا فعله ـ هذا لطف منك ،أقدّر هذا

Chuck is a member of my team, and he has served this country well, and for all that he has done, The least we can do is just give him five more minutes.
و قد خدم هذه البلاد بشكل جيد و لأجل كل الذي قام به أقل ما يمكننا فعله هو إعطائه خمس دقائق أخرى

Okay, maybe we can't get out of, uh, you know, earth number two right now, but The least we can do is get the hell out of the Canadian part of it.
حسنًا، ربما لا يمكننا الخروج من هذه الأرض الموازية الآن، ولكن أقل ما يمكننا فعله هو الخروج من هذا الجزء المُزدهر.

We just created 50 potential meth heads, and The least we can do is hit the reset button and get that number down to the national average.
لقد خلقنا 50 مدمناً محتملاً و أقل ما يمكننا فعله هو الظغط على زر التهيئه و إعادة الرقم للمعدل الوطني

If Mr. Pain's giving us detention on a Saturday... The least we can do is download Slashing Beauty 4 for free... and watch it illegally on the Internet before it's released.
مادام المدير باين أحتجزنا هنا يوم السبت أقل ما يمكننا فعله هو تحميل فيلم سلاشنج بيوتي 4 مجاناً و نشاهده بطريقة غير قانونيه على الانترنت قبل أن يصدر

The least we can do is show up on time and pretend to enjoy ourselves.
أقل ما يمكننا فعله هو الذهاب في الموعد و نتظاهر أننا نستمتع بوقتنا

The least we can do is check it out.
أقل ما يمكننا فعله من أجله هو تحفصها

The least we can do is say a few kind words about him.
أقل ما يمكننا فعله هو قول بعض الكلمات الطيبة عنه

Thank you for bringing him to the station. It's the least we could do.
ـ شكراً لإحضاره إلى المحطة ـ هذا أقل ما يمكننا فعله

the least we could do is to eat her...
أقل ما يمكننا فعله هو تناول ما هذا؟

Sheriff, it's the least we could do for our new friends here in Madrid.
هذا أقل ما يمكننا فعله لأصدقاءنا الجدد , صحيح بوبي

But seems like the least we could do is have a memorial or something.
و لكن يبدو بأن أقل ما يمكننا فعله هو إقامة جنازة أو شيء كهذا

I thought the least we could do was to recirculate the original appeal made by the 12 prominent filmmakers, and send it to the appeals court.
لقد فكرت أن أقل ما يمكننا فعله هو إعادة نشر الاحتجاج الأصلي الذي أصدره 12 مخرج بارز وإرساله إلى محكمة الاستئناف