"أقل ما يمكنني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the least I can
• least I could
• the lowest I can

After everything you've done for me, it's the least I can do.
بالإضافة إلى كل ما فعلتة لي هذا أقل ما يمكنني فعله

It's the least I can do. These balls cost five dollars new.
هذا أقل ما يمكنني فعله، هذه الكور تساوي خمسة دولار جديدة

No, no, it's the least I can do after nearly paralyzing you.
لا لا هذا أقل ما يمكنني فعله بعد تسببي في أحراجك

It's the least I could do, after all you've done for me.
إنه أقل ما يمكنني فعله.. بعدَ كل ما فعلته من أجلي

It's the least I could do. Your house burned down.
لا, هذا أقل ما يمكنني عمله أقصد منزلك أحترق

the least I can do is buy you a drink.
إن أقل ما يمكنني فعله هو شراء لك والشراب.

the least I can do is be home for my wife's birthday.
أقل ما يمكنني فعله هو التواجد بالمنزل للإحتفاء بعيد ميلاد زوجتي

the least I can do is help him move on.
أقل ما يمكنني أن افعله هو مساعدته على المُضي.

the least I can do is let people know who killed me.
أقل ما يمكنني فعله هو أن أدع الناس يعرفون من قتلني

the least I can do, is comfort him when he's down.
،وهذا أقل ما يمكنني فعله أن اواسيه عندما يحتاج ذلك

Getting her through this, it's the least I can do.
أن اخرجها من هذه الأزمه, هذا أقل ما يمكنني فعله.

the least I can do is give you a few days back.
أقل ما يمكنني فعله لك هو أن أعطيك بضعة أيام كأجازة. عظيم.

It's the least I can do for what I did.
هذا أقل ما يمكنني تقديمه تكفيرًا عن فعلتي.

the least I can do for allowing me to live in your garage and marry your daughter... All of it.
أقل ما يمكنني فعله لـسماحك لي بالعيش في مرأبك

Girl, I haven't seen you in so long, it is the least I can do.
يا فتاة لم أراك لمدة طويلة هذا أقل ما يمكنني فعله

I called him. Yeah, I thought that's the least I could do.
قدّ أتصلتُ بهِ ، ظننتُ أنّ هذا أقل ما يمكنني فعله.

I love her. It's the least I could do.
أنا أحبّها , هذا أقل ما يمكنني القيام به

It was the least I could do for you. No need to thank me.
‫هذا أقل ما يمكنني فعله لك، ‫لا داعي لأن تشكرني.

As for the coffee, it's the least I could do, considering you helped us make our breakthrough.
القهوة أقل ما يمكنني تقديمه لكونك ساعدتنا في إحراز تقدمنا.

least I could do after all your crazy tips.
أقل ما يمكنني فعله بعد كل ذلك البقشيش

I-I've reviewed everything, and the lowest I can go is $21,000.
لقد راجعت كل شيء و أقل ما يمكنني عرضه هو 21,000 دولار