"أقل من خمسة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• less than five
• under five
• Fewer than five
• under-five

And in Chiapas, Mexico's most important state for coffee production, 91 per cent of producers have less than five hectares.
وفي تشياباس، وهي أهم ولاية في المكسيك في إنتاج البن، يملك 91 في المائة من المنتجين أقل من خمسة هكتارات.

That was not the case; the authorities made sure that they were settled less than five kilometres from a city centre.
وهذا غير صحيح والسلطات تسهر على أن يقيم هؤلاء السكان على أقل من خمسة كيلومترات من قلب المدينة.

Generally, less than five per cent of government records warrant archive preservation.
وعموما لا يستدعي الحفظ في المحفوظات إلا أقل من خمسة في المائة من سجلات الحكومة.

By 2003, 76 per cent of rural households had less than five acres and 10 per cent were landless.
وبحلول عام 2003 كان 76 في المائة من الأسر الريفية تملك الواحدة أقل من خمسة أكرات و 10 في المائة لا يملكون أي أرض.

He'll never get that done in under five minutes.
ولن يفعل هذا في أقل من خمسة أو عشرة دقائق

On average, requests are completed in less than five months.
وفي المتوسط، يبت في الطلبات في غضون أقل من خمسة أشهر.

Consequently, the GM has only reported to the COP in detail on less than five to seven percent of its total assets, and on roughly 25 to 35 percent of its total expenditure in the past.
وبالتالي، لم ترفع الآلية العالمية تقارير مفصلة إلى مؤتمر الأطراف إلا عن أقل من خمسة إلى سبعة في المائة من مجموع أصولها، وعن 25 إلى 35 في المائة من إجمالي نفقاتها السابقة.

You'll be approaching the diversion point in less than five minutes.
ستقتربين من نقطة التحويل خلال أقل من خمسة دقائق

Okay, get that beast to the back, and I'll have it ready in less than five.
حسنا، إجلبوا ذلك الوحش إلى الخلف و سأقوم بتجهيزه في أقل من خمسة دقائق

Trainer Chip Woolley, you shattered your leg less than five weeks ago, and here you are making this long walk over with your gelding Mine That Bird.
المدرب تشيب وولي كسرت ساقك قبل أقل من خمسة أسابيع والآن تمشي كل هذه المسافة من أجل حصانك المخصي

Now, you're not to take less than five pounds for her.
الآن، إنّك لا تحصل أقل من خمسة جينية مقابلها.

Give us Lucious, and it'll be less than five.
أعطنا وسيوس، و أنه سوف يكون أقل من خمسة.

- We may have less than five minutes. - So?
ربما يكون لدينا أقل من خمسة دقائق - وأذاً؟

Listen, less than five hours after I arrest you, your daughter goes missing.
إصغي,بعد أقل من خمسة ساعات من إعتقالك أصبحت ابنتك مفقودة

This vet has been compiled in absolute secrecy in less than five days.
هذا الفحص تم في سرية تامة خلال أقل من خمسة أيام

less than five percent chance of capture after 72 hours.
لدينا فرصة أقل من خمسة بالمائة للقبض عليه بعد مرور72 ساعة

Van One, Van Two, you have less than five minutes.
من فان واحد لفان اثنين أمامك أقل من خمسة دقائق

Thanks, if it's less than five, I don't care how many eyes he has.
شكراً، ولكني لا آبه لعدد أعين الرجل ما دام أقل من خمسة.

less than five weeks ago, Israel and Jordan signed a peace treaty, giving rise to hopes for progress in the Israeli-Lebanese and Israeli-Syrian tracks of the peace process.
ومنذ أقل من خمسة أسابيع وقعت اسرائيل واﻷردن معاهدة سلام أثارت اﻵمال في إحراز تقدم على المسارين الاسرائيلي - اللبناني والاسرائيلي السوري، في عملية السلام.

No Member country shall have less than five votes.
ولا يكون لأي بلد عضو أقل من خمسة أصوات.

under five, you're supposed to use the names.
أقل من خمسة يفترض أن تستخدم الأسماء

In the event of a week with Fewer than five working days, other rest days shall be provided in the employment contracts or collective agreements.
وإذا كان الأسبوع أقل من خمسة أيام عمل، يتعين إدراج أيام استراحة أخرى في عقود العمل أو في الاتفاقات الجماعية.

These goals were underpinned by concrete targets. We aimed, for example, to halve the proportion of people living on less than $1 a day; to achieve decent employment for women, men, and young people; to reduce by three-quarters the maternal mortality rate; and to reduce by two-thirds the under-five mortality rate.
وتستند هذه الأهداف العامة إلى أهداف محددة. فقد استهدفنا على سبيل المثال خفض نسبة السكان الذين يعيشون على أقل من دولار واحد يوميا إلى النصف؛ وإيجاد وظائف لائقة للنساء والرجال والشباب؛ وخفض معدلات الوفاة بين الأمهات بمقدار ثلاثة أرباعها؛ والحد من معدلات الوفاة بين الأطفال أقل من خمسة أعوام بمقدار الثلثين.