"أقل هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• said that
• say that
• saying that
• say this
• said it
• said this
• say it
• saying this
• I say
• less this

I've never said that to anyone I wasn't related to.
أنا لم أقل هذا أبدًا لأي شخص ليس من أقربائي

Haven't said that enough, barely scratched the surface.
لم أقل هذا بما فيه الكفاية، بالكاد قمت بخدش السطح.

I never said that out loud before I came here.
لم أقل هذا أبداً بصوت عالي قبل أن أأتي إلى هنا

I didn't say that. _BAR_ just said your style's medieval.
لم أقل هذا, قلت أن طريقتك من القرون الوسطى

No, I-I didn't say that. I'm just considering my options.
لم أقل هذا أنا فقد أرى الخيارات التي بحوزتي

- We can't hold her against her will. - I'm not saying that.
ـ لا يُمكنكنا ابقائها ضد رغبتها ـ لم أقل هذا

I was gonna tell you I love you, and I ain't never said that to nobody, except this one guy before.
كنت سأخبرك اني أحبك وانا لم أقل هذا لأي شخص ماعدا ذلك الرجل من قبل

- Yeah, whatever. - No, Sophie, honestly, I, I never said that.
حسناً, أياً يكن - كلا, صدقاً لم أقل هذا أبداً -

I never said that! I just told him not to let anyone overpower him
أنا لم أقل هذا, فقط قلت لة بألا يعطي السماح لأحداً يتغلب علية

I never said that. Not really my style.
لم أقل هذا على الإطلاق فهذه ليست طبيعتي.

And then she told me that she said that I never even said that..., ...which is totally not true.
وعندها هي قالت لي أنها قالت إنني لم أقل هذا ابداً وهذا ليس صحيح تماماً

- Hey! I never said that, OK? - Hi, Sheriff.
ــ ياهوه ، لم أقل هذا أبداً ــ مرحبا ، أيها الشريف

I didn't say that, or use those words, but has he ever said anything?
لم أقل هذا أو أستخدمت تلك الكلمات لكن هل قال أي شيء؟

You're telling me he's magic? Didn't say that. Just...
لم أقل هذا , لكن لم أكتشف خدعته الى الأن

Didn't I used to say that to you whenever you got frisky at night?
ألم أقل هذا لك عندما أصبحت منجذب للإحتكاك ليلاً ؟

I didn't say that. One of my guys thought he heard something in one of the trucks.
لم أقل هذا أحد رجالي سمع شيئا من المقطورة

But I want to leave the town. Didn't I just say that?
لكنّي أريد مغادرة البلدة ألمْ أقل هذا لتوي؟

I'm not saying that. You make everything a competition. I'm barely alive.
لم أقل هذا ، أنت تجعل كل كالمسابقة بيننا ، وأنا بالكاد حية

I never got a chance to say this to your mother, and she deserved to hear it, so let me at least say it to you.
‫لم تتسن لي الفرصة لأقول هذا لأمك ‫وكانت تستحق أن تسمع ذلك ‫لذا، دعني أقل هذا لك

And I kinda wish I hadn't said it,'cause they're pretty cool.
وأنا أتمنى نوعاً ما أني لم أقل هذا لأنهم رائعين جداً

You know, I haven't said this out loud, but here goes.
أتعلمين ,لم أقل هذا بصوت عالي و لكن سأقوله الان

Because two and a half weeks ago... before all this love nonsense- and I'm not just saying this either- now, before all this, I was happy.
..لأنه وقبل أسبوعان ونصف قبل ذلك الحب الكبير الإحساس وأنا لم أقل هذا فقط من قبل

Cause Squirrel knows me. Didn't I say that already?
لأن سكويرل يعرفني ألم أقل هذا ؟

Every dollar less this team is worth, it's 50 cents you don't have to pay your wife.
كل دولار أقل هذا الفريق يستحق، انها 50 سنتا لم يكن لديك لدفع زوجتك.