"أقنعة الغاز" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• gas masks
• Gas Mask

At least three regional governments have begun issuing gas masks...
علي الأقل ثلاثة حكومات إقليمية بدأت إستصدار أقنعة الغاز..

When they built the fallout shelter, they stocked it with gas masks.
عندما بنوا ملجأ الطوارئ قاموا بتجهيزها مع أقنعة الغاز

The phony attack that put the six people in the hospital, well, that worked,'cause everybody's running out and buying gas masks now.
الهجوم المزيف الذي أدخل 6 أشخاص للمستشفى قد نجح، لأن الكل يهرع لشراء أقنعة الغاز الآن

I don't know what you want to spend, but a Gas Mask ain't something you want to go cheap on.
أجهل كم تريد أن تدفع، ولكن لا ينصح بالاسترخاص عند شراء أقنعة الغاز.

Behind you in the casino are the Gas Mask Bandits. Oh, my God! The Gas Mask Bandits!
وراءك يوجد في الكازينو عصابة أقنعة الغاز - يا إلهي إنها عصابة أقنعة الغاز -

Those gas masks, they won't help. You're already infected.
أقنعة الغاز هذه لن تفيدكما فقد أصبتما بالعدوى بالفعل

It's a model that surpasses normal gas masks in filtering out chemicals.
إنه نوع يفوق أقنعة الغاز المعتادة في تنقية الكيميائيات

Well, technically, I don't know why they would be wearing gas masks.
حسنًا من الناحية الفنية فقط، أنا لا أعرف لماذا يرتدون أقنعة الغاز.

The men on Horn Island had gas masks.
الرجال الذين كانوا على جزيرة هورن إرتـدوا أقنعة الغاز

Lieutenant, do we put on the gas masks now?
أيها الملازم .. هل يجب أن نضع أقنعة الغاز الواقية الآن ؟

Iraq alleges that the gas masks purchased by Petrolube were unnecessary in the circumstances.
384- ويدعي العراق أن أقنعة الغاز التي اقتنتها بترولوب لم تكن ضرورية في تلك الظروف.

The Panel finds that these costs were incurred by Petrolube as a direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait, and recommends an award of compensation in the amount of SAR 127,050 for gas masks.
ويرى الفريق أن بترولوب تكبدت هذه التكاليف كنتيجة مباشرة لغزو العراق واحتلاله الكويت، ويوصي بدفع تعويض بمبلغ 050 127 ريالا سعوديا عن أقنعة الغاز.

Which I'm guessing explains the gas masks back at the lab.
وهذا يوضح أقنعة الغاز فى المختبر

gas masks are compulsory.
إرتداء أقنعة الغاز أمراً إجبارياً

- gas masks. - gas masks? gas masks?
أعـدوا أقنعة الغاز - أقنعة الغاز، أقنعة الغاز ؟

"We need to get some gas masks and chemical suits and stuff."
"فنحن بحاجة لإبتياع عدد من أقنعة الغاز وملابس وأغراضاً كيميائية"

In the absence of this information the Panel cannot determine whether the gas masks were supplied to individuals within Iraq, Kuwait, Saudi Arabia or Israel, and therefore cannot recommend any compensation.
ونظراً لعدم توفر هذه المعلومات، لا يستطيع الفريق أن يقرر ما إذا كان قد تم توزيع أقنعة الغاز على الأفراد داخل العراق أو الكويت أو المملكة العربية السعودية أو إسرائيل، وبالتالي، لا يستطيع أن يوصي بأي تعويض.

According to the judge, the methods of torture include practices such as hanging and beating while hung on a metal grate; food deprivation; night-time interrogation; threats of execution and mock executions; use of gas masks on the face of a detainee with the intention to restrict breathing; pulling out of pubic hair; and pain-inducing tight handcuffing.
ويفيد القاضي، بأن أساليب التعذيب تشمل ممارسات من قبيل التعليق على مقضب معدني؛ وضرب الشخص وهو معلق؛ والحرمان من الغذاء؛ والاستجواب ليلاً؛ والتهديد بالإعدام والإيهام بالإعدام؛ ووضع أقنعة الغاز على وجوه المحتجزين لحبس أنفاسهم؛ واقتلاع شعر العانة؛ وتكبيل اليدين الموجع.

But I can't let the Gas Mask Bandits escape.
- لا أستطيع أن أسمح لعصابة أقنعة الغاز بالهروب

Inspector, was Clouseau's plan to set a trap for the Gas Mask Bandits?
(أيها المفتش ما هي خطة (كلوزو بالقبض على عصابة أقنعة الغاز ؟

Inspector Jacques Clouseau, the man who came here from a small village to investigate the murder of Yves Gluant who just last night captured the notorious Gas Mask Bandits.
المفتش (جاك كلوزو) الرجل الذي أتى إلى هنا من قرية صغيرة (من أجل التحقيق في مقتل (إيف غلوران و الذي ألقى القبض على عصابة أقنعة الغاز في الليلة الفائتة